東京卍リベンジャーズ ~場地圭介からの手紙~
Tokyo Revengers: Letter from Keisuke Baji
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | I; me 
 | 101 | 
|  | place; spot; space 
 | 100 | 
|  | earth; ground; land; soil 
 | 88 | 
|  | swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion 
 | 52 | 
|  | winter 
 | 50 | 
|  | thing; matter 
 | 39 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 37 | 
|  | party; group; crew; team; body 
 | 27 | 
|  | commanding officer 
 | 27 | 
|  | Tokyo 
 | 26 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 23 | 
|  | letter; missive; note; mail 
 | 23 | 
|  | star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body 
 | 23 | 
|  | that; the 
 | 22 | 
|  | this 
 | 21 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 19 | 
|  | assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 
 | 19 | 
|  | walking around at night; night travel 
 | 19 | 
|  | boy; kid; child 
 | 19 | 
|  | quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument 
 | 18 | 
|  | they; those guys 
 | 18 | 
|  | guy; fellow; chap; buddy 
 | 16 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 14 | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 14 | 
|  | why?; what for? 
 | 14 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 14 | 
| ケース | case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.) 
 | 13 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 13 | 
|  | that; it 
 | 13 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 12 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 12 | 
|  | school 
 | 12 | 
|  | you 
 | 11 | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 11 | 
|  | landowner; landlord; landlady 
 | 11 | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 10 | 
|  | young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku 
 | 10 | 
|  | repeating a year (at school); staying in the same class for another year 
 | 10 | 
|  | companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate 
 | 9 | 
|  | mouth of river; estuary 
 | 9 | 
|  | management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons 
 | 9 | 
|  | tribe; clan; band; family 
 | 9 | 
|  | Moon 
 | 9 | 
|  | he; she; that guy 
 | 8 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 8 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 8 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 8 | 
| どんな | what kind of; what sort of; what 
 | 8 | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 8 | 
|  | within a school 
 | 8 | 
|  | hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary 
 | 8 | 
|  | example; model 
 | 8 | 
|  | meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally 
 | 8 | 
| ウッス | hey; yo; hi 
 | 7 | 
|  | thing; matter 
 | 7 | 
| シメ | hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) 
 | 7 | 
|  | alone; by oneself; on one's own 
 | 7 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 7 | 
|  | you; buddy; pal 
 | 7 | 
|  | companion; partner; company 
 | 7 | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 7 | 
|  | who 
 | 7 | 
|  | someone; somebody 
 | 7 | 
|  | you 
 | 6 | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 6 | 
| エクスカリバー | Excalibur 
 | 6 | 
|  | thank you (for your hard work); good work 
 | 6 | 
|  | person who studies very hard (at school); grind; swot; drudge 
 | 6 | 
|  | he; she; that person; that guy; that fellow 
 | 6 | 
|  | now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which 
 | 6 | 
| てか | or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean 
 | 6 | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 6 | 
|  | I see; that's right; indeed 
 | 6 | 
| ヤンキー | delinquent (youth); delinquency 
 | 6 | 
| ヤング | young 
 | 6 | 
|  | appearing ...; looking ... 
 | 6 | 
|  | not understanding; not knowing 
 | 6 | 
| んな | such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of 
 | 6 | 
|  | name 
 | 6 | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 6 | 
|  | man; male 
 | 6 | 
|  | to die; to pass away 
 | 6 | 
|  | head 
 | 6 | 
|  | face; visage 
 | 6 | 
|  | in those days 
 | 5 | 
|  | rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk 
 | 5 | 
|  | quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument 
 | 5 | 
| サッカー | soccer; (association) football 
 | 5 | 
| スゲェ | incredible; unbelievable; terrific; impressive 
 | 5 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 5 | 
| マガジン | magazine 
 | 5 | 
|  | serious; earnest; sober; grave 
 | 5 | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 5 | 
|  | well; properly; suitably 
 | 5 | 
| リーゼント | Regent hairstyle; ducktail; Pompadour 
 | 5 | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 5 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 5 | 
|  | work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
 | 5 | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 5 | 
|  | strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy 
 | 5 |