機動戦士ガンダム サンダーボルト

Mobile Suit Gundam Thunderbolt

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
188 0.831%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
180 0.795%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
177 0.782%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
163 0.720%
連邦れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
  1. [n,adj-no] commonwealth; federation of states; confederation; union
144 0.636%
少尉しょうい
second lieutenant; sublieutenant; ensign
  1. [n] second lieutenant; sublieutenant; ensign
142 0.628%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
131 0.579%
南洋なんよう
South Seas
  1. [n] South Seas
109 0.482%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
108 0.477%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
101 0.446%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
95 0.420%
僧正そうじょう
high Buddhist priest
  1. [n] high Buddhist priest
94 0.415%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
91 0.402%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
87 0.384%
基地きち
base (military, expedition, etc.)
  1. [n] base (military, expedition, etc.)
87 0.384%
部隊ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
  1. [n] force; unit; corps; squad; troops; party
85 0.376%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
73 0.323%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
71 0.314%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
69 0.305%
宙域ちゅういき
sector (of space)
  1. [n] sector (of space)
68 0.301%
ボルト
volt
  1. [n] volt
65 0.287%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
64 0.283%
サンダー
thunder
  1. [n] thunder
63 0.278%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
63 0.278%
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
62 0.274%
艦長かんちょう
captain (of a warship)
  1. [n] captain (of a warship)
60 0.265%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
57 0.252%
アトラス
Atlas
  1. [n] Atlas
  2. [n] atlas
53 0.234%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
52 0.230%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
50 0.221%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
50 0.221%
パイロット
pilot
  1. [n] pilot
48 0.212%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
47 0.208%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
47 0.208%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
47 0.208%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
46 0.203%
ニュータイプ
new type
  1. [n] new type
46 0.203%
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
46 0.203%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
46 0.203%
隊長たいちょう
commanding officer
  1. [n] commanding officer
45 0.199%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
44 0.194%
了解りょうかい
comprehension; consent; understanding; agreement
  1. [n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement
  2. [int] OK; roger
44 0.194%
出撃しゅつげき
sortie; sally; attack
  1. [n,vs,vi] sortie; sally; attack
43 0.190%
機き
chance; opportunity
  1. [n] chance; opportunity
  2. [n,n-suf] machine
  3. [n,n-suf] aircraft
  4. [ctr] counter for aircraft
  5. [ctr] counter for (remaining) lives
43 0.190%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
43 0.190%
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
42 0.186%
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
41 0.181%
地球ちきゅう
Earth; the globe
  1. [n] Earth; the globe
41 0.181%
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
41 0.181%
リグ
rig
  1. [n] rig
39 0.172%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
39 0.172%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
38 0.168%
教授きょうじゅ
professor
  1. [n] professor
  2. [n,vs,vt] teaching; instruction
38 0.168%
完了かんりょう
completion; conclusion
  1. [n,vs] completion; conclusion
  2. [n] perfect (tense, form, aspect)
37 0.164%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
36 0.159%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
36 0.159%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
36 0.159%
艇てい
(small) boat
  1. [n] (small) boat
36 0.159%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
36 0.159%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
35 0.155%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
35 0.155%
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
35 0.155%
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
34 0.150%
火山かざん
volcano
  1. [n,adj-no] volcano
34 0.150%
デッキ
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
  1. [n] deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
33 0.146%
整備せいび
maintenance; servicing
  1. [n,vs,vt] maintenance; servicing
  2. [n,vs,vt] putting in place; development; improvement; preparation; provision; equipping; outfitting
33 0.146%
粒子りゅうし
particle; grain
  1. [n] particle; grain
33 0.146%
スキー
skiing
  1. [n] skiing
  2. [n] ski; skis
32 0.141%
タール
tar
  1. [n] tar
32 0.141%
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
32 0.141%
ミノ
plain tripe; cow rumen
  1. [n] plain tripe; cow rumen
32 0.141%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
32 0.141%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
31 0.137%
参謀さんぼう
staff officer; military staff
  1. [n] staff officer; military staff
  2. [n] adviser; counselor; counsellor
31 0.137%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
31 0.137%
デバイス
device
  1. [n] device
30 0.133%
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
30 0.133%
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
30 0.133%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
29 0.128%
同胞どうほう
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
  1. [n] brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
29 0.128%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
29 0.128%
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
29 0.128%
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
29 0.128%
これより
from (this, here, etc.); since (this)
  1. [exp] from (this, here, etc.); since (this)
28 0.124%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
28 0.124%
ビーム
beam
  1. [n] beam
28 0.124%
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
28 0.124%
揚陸ようりく
unloading (a ship)
  1. [n,vs] unloading (a ship)
  2. [n,vs] landing; disembarkation
28 0.124%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
28 0.124%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
27 0.119%
接近せっきん
getting closer; drawing nearer; approaching
  1. [n,vs,vi] getting closer; drawing nearer; approaching
  2. [n,vs,vi] being not much different; being near (age, skill, etc.)
  3. [n,vs,vi] becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
27 0.119%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
26 0.115%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
26 0.115%
バス
bus
  1. [n] bus
26 0.115%
モニ
program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program
  1. [n] program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program
26 0.115%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
26 0.115%
任務にんむ
duty; function; office; mission; task; role
  1. [n] duty; function; office; mission; task; role
26 0.115%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
26 0.115%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
25 0.110%
タリルたりる
to be sufficient; to be enough
  1. [v1,vi] to be sufficient; to be enough
  2. [v1,vi] to be worth doing; to be worthy of; to deserve
  3. [v1,vi] to do (the job); to serve; to answer
24 0.106%
Back to Top