死にたがりと雲雀

A Death Wish and a Skylark

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
雲雀ひばり
skylark (Alauda arvensis)
  1. [n] skylark (Alauda arvensis)
  2. [n] Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)
118 6.327%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
32 1.716%
父ちゃんとうちゃん
dad; daddy; papa; pa; pop
  1. [n] dad; daddy; papa; pa; pop
31 1.662%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
25 1.340%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
25 1.340%
おいらおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
22 1.180%
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
18 0.965%
浪人ろうにん
ronin; masterless samurai
  1. [n,vs,vi] ronin; masterless samurai
  2. [n,vs,vi] high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
  3. [n] person out of work; jobless person
  4. [n] wanderer; drifter
18 0.965%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
16 0.858%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
14 0.751%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
14 0.751%
長屋ながや
tenement house; row house
  1. [n] tenement house; row house
13 0.697%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12 0.643%
盗っ人ぬすびと
thief; robber
  1. [n] thief; robber
12 0.643%
辰たつ
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
  1. [n] the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
  2. [n] hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am)
  3. [n] east-southeast
  4. [n] third month of the lunar calendar
12 0.643%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
11 0.590%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
11 0.590%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9 0.483%
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
9 0.483%
兵衛ひょうえ
middle palace guard (ritsuryō system)
  1. [n] middle palace guard (ritsuryō system)
9 0.483%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.429%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8 0.429%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8 0.429%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8 0.429%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
8 0.429%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
7 0.375%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
7 0.375%
寺子屋てらこや
temple elementary school (during the Edo period)
  1. [n] temple elementary school (during the Edo period)
7 0.375%
旦那だんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
7 0.375%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
7 0.375%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
6 0.322%
あんた
you
  1. [pn] you
6 0.322%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
6 0.322%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6 0.322%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.322%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
6 0.322%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.322%
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
6 0.322%
手伝いてつだい
helper; assistant
  1. [n] helper; assistant
  2. [n] help; assistance
6 0.322%
板木はんぎ
(printing) block
  1. [n] (printing) block
  2. [n] woodcut
6 0.322%
母ちゃんかあちゃん
mum; mom; mummy; mommy
  1. [n] mum; mom; mummy; mommy
  2. [n] the missus
6 0.322%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
6 0.322%
空き巣あきす
empty nest
  1. [n] empty nest
  2. [n] empty house; empty home
  3. [n] burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowler
6 0.322%
細目さいもく
particulars; details; specified items
  1. [n] particulars; details; specified items
6 0.322%
者もの
person
  1. [n] person
6 0.322%
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
5 0.268%
お袋おふくろ
(one's) mother
  1. [n] (one's) mother
5 0.268%
じいさん
grandfather
  1. [n] grandfather
  2. [n] male senior-citizen
5 0.268%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.268%
どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
5 0.268%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5 0.268%
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5 0.268%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
5 0.268%
まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
5 0.268%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
5 0.268%
十五じゅうご
fifteen; 15
  1. [num] fifteen; 15
5 0.268%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
5 0.268%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
4 0.214%
いやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
4 0.214%
かっこいい
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
  1. [adj-ix] attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
4 0.214%
こう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
4 0.214%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.214%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.214%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
4 0.214%
でございます
be; is
  1. [cop] be; is
4 0.214%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.214%
なんだい
difficult problem; challenge
  1. [n] difficult problem; challenge
4 0.214%
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
  1. [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
4 0.214%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.214%
一人でひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
4 0.214%
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
4 0.214%
何でもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
4 0.214%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
4 0.214%
儂わし
I; me
  1. [pn] I; me
4 0.214%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
4 0.214%
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
4 0.214%
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
4 0.214%
差配さはい
conduct of business; management
  1. [n,vs,vt] conduct of business; management
  2. [n,vs,vt] acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
4 0.214%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
4 0.214%
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
4 0.214%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4 0.214%
死にしに
dying; death
  1. [n] dying; death
  2. [n-pref] dead; useless
4 0.214%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
4 0.214%
涙なみだ
tear; tears; lachrymal secretion
  1. [n] tear; tears; lachrymal secretion
  2. [n] sympathy
4 0.214%
親おや
parent; parents; mother and father
  1. [n] parent; parents; mother and father
  2. [n] dealer; banker
  3. [n] founder; inventor
  4. [n] (pet) owner
  5. [adj-no,n] key; parent (organization); main
  6. [n] ancestor; forefather
4 0.214%
親分おやぶん
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
  1. [n] boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
4 0.214%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
3 0.161%
あいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
3 0.161%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
3 0.161%
いつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
3 0.161%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3 0.161%
うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
3 0.161%
おまんま
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal
3 0.161%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
3 0.161%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
3 0.161%
こないだ
the other day; lately; recently
  1. [n,adv] the other day; lately; recently
3 0.161%
ごらん
(please) try to
  1. [int] (please) try to
  2. [int] (please) look
  3. [n] seeing; looking; watching
3 0.161%
こりゃ
hey there; I say; see here
  1. [int] hey there; I say; see here
3 0.161%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
3 0.161%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
3 0.161%
Back to Top