江戸前エルフ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thread; yarn; string
|
|
| エルフ |
elf
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
Moon
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
this
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
|
|
|
Edo period (1603-1868)
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
life; life force
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
frog
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
spirit of the deceased
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
older sister
|
|
| すっかり |
all; completely; totally; entirely; thoroughly
|
|
|
|
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
|
|
|
|
shrine parishioner
|
|
|
|
you
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| スマホ |
smartphone; smart phone
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
|
|
|
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
|
|
| スタンプ |
stamp
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
| リング |
ring
|
|
|
|
high; tall
|
|
| たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
|
|
|
afternoon; p.m.
|
|
|
|
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
preserved food boiled in sweetened soy sauce
|
|
|
|
to carve out a history; to make history; to have a history
|
|
|
|
express messenger; postman; mailman; courier
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
tank (military vehicle)
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
| メッセ |
trade fair; exhibition center
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
God; god
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
Kanazawa (city in Ishikawa)
|
|
|
|
relation; relationship; connection
|
|
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
|
| ゲーム |
game
|
|
|
|
what
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
person; character; figure; personage; man; woman
|
|
|
|
morning; a.m.
|
|
|
|
outside; exterior
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
|
|
|
Japan
|
|