犬夜叉
Inuyasha
Vocabulary
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | dog (Canis (lupus) familiaris) 
 | 865 | 
|  | soul; spirit 
 | 324 | 
|  | four; 4 
 | 237 | 
|  | this 
 | 203 | 
|  | thing; matter 
 | 179 | 
|  | ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai 
 | 179 | 
|  | I; me 
 | 157 | 
|  | you 
 | 155 | 
|  | what 
 | 141 | 
|  | fragment; broken piece; chip; splinter; shard 
 | 127 | 
|  | I; me 
 | 126 | 
|  | female; woman; female sex 
 | 122 | 
|  | you 
 | 114 | 
|  | I; me 
 | 107 | 
|  | that; the 
 | 104 | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 103 | 
|  | you 
 | 95 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 90 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 81 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 79 | 
|  | body 
 | 74 | 
|  | that; it 
 | 73 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 72 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 59 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 59 | 
|  | half; semi-; partial 
 | 58 | 
|  | killing; destruction of life 
 | 57 | 
|  | still; as yet; only 
 | 54 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 53 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 52 | 
|  | why?; what for? 
 | 51 | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 51 | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 50 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 47 | 
|  | spirit power; magical power 
 | 46 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 45 | 
|  | hair (on the head) 
 | 45 | 
|  | young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) 
 | 44 | 
|  | blood 
 | 44 | 
|  | should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) 
 | 43 | 
|  | water well 
 | 43 | 
| おめー | you 
 | 42 | 
|  | the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli) 
 | 42 | 
|  | you 
 | 41 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 41 | 
|  | face; visage 
 | 40 | 
|  | head (of a household, etc.); leader; master 
 | 39 | 
|  | person 
 | 39 | 
|  | that; that thing 
 | 38 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 38 | 
|  | called; named; that says; that 
 | 38 | 
|  | daughter 
 | 37 | 
|  | bone 
 | 37 | 
|  | body; group; party; company; troupe 
 | 36 | 
|  | Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 
 | 36 | 
|  | mother; mom; mum; ma 
 | 35 | 
| それは | very; extremely 
 | 35 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 35 | 
|  | sword (esp. Japanese single-edged); katana 
 | 35 | 
|  | seal 
 | 35 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 34 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 34 | 
|  | to die; to pass away 
 | 31 | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 30 | 
|  | this time; now 
 | 30 | 
|  | extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression 
 | 30 | 
|  | drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map 
 | 29 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 29 | 
|  | (fixing) boundaries for religious practices 
 | 29 | 
|  | arm 
 | 29 | 
|  | something; some; any 
 | 28 | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 28 | 
|  | nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof 
 | 28 | 
|  | head 
 | 28 | 
|  | guy; fellow; chap; buddy 
 | 27 | 
|  | how; in what way; by what means 
 | 26 | 
|  | together (with) 
 | 26 | 
|  | force; strength; might; vigour; vigor; energy 
 | 26 | 
|  | spider 
 | 26 | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 25 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 25 | 
|  | spirit; mind; heart 
 | 25 | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 24 | 
|  | first-person plural (or singular) 
 | 24 | 
|  | figure; form; shape 
 | 24 | 
|  | twilight; sunset; dusk; evening 
 | 24 | 
|  | to die; to pass away 
 | 24 | 
|  | he; she; that guy 
 | 23 | 
|  | why; how; for what reason 
 | 23 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 23 | 
| ねば | if not ...; unless ... 
 | 23 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 23 | 
|  | odour; odor; scent; smell; stench 
 | 23 | 
|  | worry; concern; anxiety; uneasiness; fear 
 | 23 | 
|  | neck 
 | 23 | 
|  | sit down; sit up 
 | 22 | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 22 | 
|  | really; truly 
 | 22 | 
|  | who 
 | 22 | 
|  | Araneus ventricosus (species of orb-weaving spider) 
 | 22 |