男ぞ!ケンノ介
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
man; male
|
38 |
|
this
|
18 |
|
thing; matter
|
12 |
|
you
|
8 |
|
samurai; warrior
|
8 |
|
eggs; egg; spawn; roe
|
7 |
|
what
|
7 |
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
grandmother
|
6 |
|
madness; madman
|
6 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
6 |
|
he; she; that guy
|
5 |
|
that; the
|
5 |
|
what; how
|
5 |
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
fool; idiot; simpleton
|
4 |
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
4 |
あんなに |
to that extent; to that degree; so much; so
|
4 |
|
you (plural)
|
4 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
that; it
|
4 |
たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
4 |
|
finally; at last
|
4 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
4 |
|
one person
|
4 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
live-in domestic service; live-in apprenticeship
|
4 |
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
4 |
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
4 |
|
head
|
4 |
|
companion; partner; company
|
3 |
|
that; that thing
|
3 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
3 |
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
3 |
|
end; ending; close; conclusion
|
3 |
|
on the contrary; rather; instead; all the more
|
3 |
|
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
|
3 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
3 |
|
in this way; like this; so; thus
|
3 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
|
3 |
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
3 |
どうしたん |
what's the matter?; what's wrong?
|
3 |
|
book; volume; script
|
3 |
|
really; truly
|
3 |
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
3 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
appearing ...; looking ...
|
3 |
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
|
3 |
|
ancestor; forefather; foremother
|
3 |
あねえ |
such; like that; in that way
|
2 |
|
war; battle; campaign; fight
|
2 |
|
together (with)
|
2 |
|
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid; cheerful
|
2 |
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
2 |
|
yunluo (10 small gongs mounted in a wooden frame)
|
2 |
|
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
|
2 |
|
your house; your home; your family
|
2 |
|
surface
|
2 |
|
to be (animate); to be; to exist
|
2 |
|
we; us
|
2 |
|
your home; your family; their home; their family
|
2 |
ぐっと |
suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp
|
2 |
|
injury; wound
|
2 |
これで |
here; with this
|
2 |
|
this time; now
|
2 |
さえ |
even
|
2 |
|
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still
|
2 |
|
loan with interest made to farmers
|
2 |
|
figure; form; shape
|
2 |
|
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
|
2 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
2 |
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
2 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
2 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
2 |
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
2 |
|
called; named; that says; that
|
2 |
|
how; in what way; how about
|
2 |
|
place; spot; scene; site
|
2 |
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
2 |
|
crybaby; blubberer
|
2 |
|
why; how; for what reason
|
2 |
ニッと |
with a grin
|
2 |
|
presence of other people; (in) public; (in) front of others
|
2 |
|
I; me
|
2 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
2 |
|
still; much more; (not) yet
|
2 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
2 |
|
fellow; guy; chap
|
2 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
2 |
|
violence; assault; rowdiness; wildness; running riot
|
2 |
|
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous; dignified
|
2 |
|
on purpose; deliberately; intentionally
|
2 |
|
we; us
|
2 |