異世界失格
No Longer Allowed In Another World
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
this
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
person
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
moving (location, with the times, etc.); change; transition
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
that; the
|
|
| ネット |
network
|
|
|
|
you
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
|
|
|
you
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
father
|
|
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
|
|
|
you
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
disqualification; elimination; incapacity
|
|
|
|
Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
man; male
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
| スキル |
skill
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
(Confucian) temple; church; sanctuary
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
father
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
divine gift
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
earth; ground; land; soil
|
|
|
|
woman; female
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
subhuman; demi-human
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
adventurer
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
soldier; combatant; warrior
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
fawn
|
|
| テン |
10; ten
|
|
|
|
brave; heroic; gallant
|
|
|
|
you (plural); all of you; you all
|
|
|
|
district; region; area; locality
|
|
|
|
we
|
|
|
|
flesh
|
|
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
you
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
what
|
|
| ベルグ |
mountain
|
|
|
|
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
|
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
|
|
|
princess
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
who
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
according to; by (means of); due to; because of
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
extent; degree; measure
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
king; queen; monarch; sovereign
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
death penalty; capital punishment
|
|
|
|
king
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|