真の聖女である私は追放されました。だからこの国はもう終わりです
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
saint; holy woman
|
|
|
|
this
|
|
| ジェル |
gel (hair, soap)
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
| ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
|
prince
|
|
| ロード |
road
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
healing; cure; recovery
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
that; it
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
|
|
|
exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting
|
|
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
|
|
|
you
|
|
|
|
vegetable
|
|
|
|
that; the
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| ハム |
ham (cured pig meat)
|
|
| リンチ |
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
|
|
|
|
blockhead!; you
|
|
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
thank you
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
|
original work
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| グラス |
glass (drinking vessel)
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
kingdom; monarchy
|
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
very; awfully; exceedingly
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
|
|
|
(medieval) knight
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
leader of a delegation (body, party)
|
|
|
|
man; male
|
|
| そうですね |
that's so, isn't it
|
|
| それにしても |
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
of course; certainly; naturally
|
|
|
|
curse; spell; malediction
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
|
| ハンバーグ |
Hamburg steak; hamburger steak
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
original plan; original bill; original motion; draft
|
|
|
|
king; queen; monarch; sovereign
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
royal capital; imperial capital
|
|
|
|
you
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
young girl; young lady
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
concerning; regarding
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
(your) daughter; young woman
|
|