竜の花嫁お断り
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
65 |
|
I; me
|
48 |
|
you
|
41 |
|
seal
|
40 |
|
pond
|
40 |
|
this
|
33 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
30 |
|
four; 4
|
30 |
|
thing; matter
|
29 |
|
teacher; instructor; master
|
27 |
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
26 |
|
body
|
22 |
|
you
|
19 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
how; in what way; how about
|
16 |
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
15 |
|
declining; refusal; rejection; non-acceptance
|
14 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
legend; folklore; tradition
|
13 |
|
flame; blaze
|
13 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
that; the
|
11 |
|
why?; what for?
|
11 |
|
bride
|
11 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
spell; curse
|
10 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
bride
|
10 |
|
injury; wound
|
10 |
|
mother; mom; mum; ma
|
9 |
|
that; it
|
9 |
|
person
|
9 |
|
like; similar to
|
8 |
|
ancestor; forefather; foremother
|
8 |
|
time; hour; moment
|
8 |
|
man; male
|
8 |
|
snake
|
8 |
|
soul; spirit
|
8 |
|
he; she; that guy
|
7 |
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
life; life force
|
7 |
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
7 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
we; us
|
7 |
|
great physical power; animal strength
|
7 |
|
older sister
|
6 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
6 |
|
still; as yet; only
|
6 |
|
to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)
|
6 |
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
mouth
|
6 |
|
place; location; spot; position
|
6 |
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
remnant; residue; remaining; left-over
|
6 |
|
ice
|
6 |
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
6 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
you (plural)
|
5 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
5 |
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
|
5 |
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
one part; one portion; one section; some
|
5 |
|
something; some; any
|
5 |
|
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
|
5 |
|
big snake; (large) serpent
|
5 |
|
engagement; betrothal
|
5 |
|
retainer; retinue; servant
|
5 |
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
feelings; emotion; sentiment
|
5 |
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
red dragon
|
5 |
|
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
|
5 |
|
thank you; thanks
|
4 |
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
in this way; like this; so; thus
|
4 |
|
this way; this direction
|
4 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
それは |
very; extremely
|
4 |
|
fish-shaped pancake filled with bean jam
|
4 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
isn't it?
|
4 |
|
called; named; that says; that
|
4 |