築地魚河岸三代目
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
693 |
|
this
|
318 |
|
thing; matter
|
280 |
|
I; me
|
237 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
228 |
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
206 |
|
flavor; flavour; taste
|
196 |
|
that; the
|
159 |
|
I; me
|
158 |
|
that; it
|
151 |
|
mud wall with a roof; roofed mud wall
|
147 |
|
riverside fish market
|
142 |
|
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus)
|
139 |
|
two; 2
|
133 |
|
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
|
130 |
|
plain; unfigured; patternless; solid (color)
|
122 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
121 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
120 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
115 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
114 |
|
one's body; one's person
|
113 |
|
until (a time); till; to; up to
|
107 |
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
105 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
99 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
93 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
93 |
|
locally caught fish; local fish
|
93 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
91 |
|
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
|
90 |
|
a little; a bit; slightly
|
89 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
85 |
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
85 |
|
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)
|
83 |
|
person; someone; somebody
|
83 |
|
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
|
81 |
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
77 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
76 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
76 |
|
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
|
73 |
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
72 |
|
best; supreme; wonderful; finest
|
71 |
|
thing; matter
|
70 |
|
like; similar to
|
70 |
|
I see; that's right; indeed
|
63 |
|
please (give me)
|
63 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
63 |
|
pan; pot; saucepan
|
62 |
|
guest; visitor
|
58 |
|
Tokyo style
|
58 |
|
how; in what way; how about
|
57 |
|
cuttlefish; squid
|
55 |
|
you
|
55 |
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
54 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
54 |
|
besides; in addition; also; moreover
|
53 |
|
to say; to utter; to declare
|
53 |
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
50 |
|
head (chief, director) of a section or department
|
50 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
49 |
|
this way; this direction
|
49 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
49 |
|
appearing ...; looking ...
|
49 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
49 |
|
Japan
|
49 |
|
time; hour; moment
|
49 |
|
really; truly
|
49 |
|
surely; certainly
|
49 |
キロ |
kilo-; 1000
|
47 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
47 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
47 |
|
number one; first; first place
|
47 |
|
I; me
|
47 |
|
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
|
47 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
47 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
46 |
|
(police) detective
|
45 |
それは |
very; extremely
|
45 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
45 |
|
fellow; guy; chap
|
44 |
|
eye; eyeball
|
44 |
|
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
|
43 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
43 |
|
sea; ocean; waters
|
43 |
|
fat; tallow; lard; grease
|
43 |
|
he; she; that person
|
42 |
|
Chile
|
42 |
|
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
|
42 |
|
bad; poor; undesirable
|
42 |
アジ |
agitation
|
41 |
|
thank you
|
41 |
|
we; us
|
41 |
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
41 |
|
genuine article; real thing; real deal
|
41 |
|
amateur; layman; ordinary person; novice
|
40 |
|
how; in what way; by what means
|
40 |
|
still; as yet; only
|
40 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
40 |
|
all; entire; whole; altogether
|
40 |
|
autumn; fall
|
40 |
|
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
|
40 |