薬屋のひとりごと~猫猫の後宮謎解き手帳~
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
283 |
|
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary
|
250 |
|
thing; matter
|
213 |
|
I; me
|
190 |
|
soliloquy; monologue; speaking to oneself
|
188 |
|
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
|
138 |
|
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
|
102 |
|
that; the
|
91 |
|
this
|
81 |
|
white
|
76 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
75 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
74 |
|
until (a time); till; to; up to
|
70 |
|
poison; toxicant
|
69 |
それは |
very; extremely
|
65 |
|
that; it
|
64 |
|
how; in what way; how about
|
63 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
59 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
59 |
|
like; similar to
|
58 |
|
lady attendant; lady's maid; waiting maid
|
58 |
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
58 |
|
you
|
52 |
|
appearing ...; looking ...
|
52 |
|
still; as yet; only
|
51 |
|
female; woman; female sex
|
50 |
|
you
|
49 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
46 |
|
woman entertainer; prostitute
|
46 |
|
pear blossoms
|
46 |
|
person; someone; somebody
|
45 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
44 |
|
person
|
43 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
41 |
|
emperor
|
41 |
|
something; some; any
|
41 |
|
man; male
|
41 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
40 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
39 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
38 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
37 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
37 |
|
maidservant
|
37 |
|
eunuch
|
37 |
|
kitten
|
37 |
|
order; turn; sorting
|
36 |
|
why?; what for?
|
35 |
|
called; named; that says; that
|
34 |
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
34 |
|
she; her
|
32 |
|
a little; a bit; slightly
|
31 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
31 |
|
I; me
|
31 |
|
who
|
31 |
|
military officer; naval officer
|
30 |
|
broadminded; magnanimous
|
30 |
|
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
|
30 |
|
what; what kind of; what sort of
|
29 |
|
old woman
|
29 |
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
29 |
|
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
|
28 |
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
27 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
27 |
|
why; how; for what reason
|
27 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
27 |
|
one
|
27 |
|
one person
|
27 |
|
guest; visitor
|
27 |
|
this way; this direction
|
26 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
25 |
|
make-up; makeup; cosmetics
|
25 |
|
to say; to utter; to declare
|
24 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
24 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
24 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
24 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
24 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
24 |
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
24 |
|
clothes (esp. Western clothes)
|
24 |
|
verdigris; green rust; copper rust
|
24 |
|
alcohol; sake
|
24 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
23 |
|
extent; degree; measure
|
23 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
23 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
23 |
|
notebook; memo pad; (pocket) diary
|
23 |
|
face; visage
|
23 |
|
that; that thing
|
22 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
22 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
22 |
|
princess
|
22 |
|
rave reviews; extremely high praise
|
22 |
|
young girl; young lady
|
22 |
|
time; hour; moment
|
22 |
|
crown prince
|
22 |
|
solving a riddle; solving a mystery
|
22 |
|
always; all the time; at all times
|
21 |
|
medical officer
|
21 |
|
behind; rear
|
21 |
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
21 |