金田一少年の事件簿３０ｔｈ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition)
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
this
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
door; gate; opening
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
key
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
|
|
|
beginning; start; outset; opening
|
|
|
|
case file
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
|
|
|
|
senior high school student
|
|
|
|
black
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
village headman; village mayor
|
|
|
|
police inspector
|
|
|
|
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
room; chamber
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
altar
|
|
|
|
manor; villa
|
|
|
|
neck
|
|
| オッサン |
middle-aged man
|
|
|
|
you
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
|
|
|
disappearance; running away; going missing; absconding
|
|
|
|
lawyer; attorney
|
|
|
|
outside; exterior
|
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
|
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
what
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
one
|
|
|
|
five-storied; quintuplicate; fivefold
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
six; 6
|
|
|
|
helper; assistant
|
|
|
|
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
|
|
|
|
person
|
|
|
|
body
|
|
|
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
five; 5
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
great detective
|
|
|
|
member
|
|
|
|
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
|
|
|
|
bottom; sole
|
|
|
|
ladder
|
|
|
|
lattice; latticework; window bars; grid; grating; trellis
|
|
|
|
flowers and birds
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
you
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
please (give me)
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
impossible
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
certainty; reality; actuality
|
|
|
|
locked room
|
|
|
|
seal
|
|
|
|
hut; cabin; shed; (animal) pen
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
murder case
|
|
|
|
to sink; to go under; to submerge
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
who
|
|
|
|
riddle; puzzle; enigma; mystery
|
|