金魚坂上ル
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
45 |
|
this
|
40 |
|
fragment; broken piece; chip; splinter; shard
|
28 |
|
thing; matter
|
27 |
|
goldfish (Carassius auratus)
|
26 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
brocade
|
22 |
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
21 |
|
horse
|
21 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
I; me
|
18 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
a little; a bit; slightly
|
17 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
|
bicycle; bike
|
17 |
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
older brother; elder brother
|
13 |
|
room
|
13 |
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
13 |
|
room; chamber
|
13 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
college of the arts; university of the arts; art university
|
12 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
phenomenon
|
11 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
granny; grandma; gran
|
10 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
why?; what for?
|
10 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
10 |
|
next; following; subsequent
|
10 |
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
9 |
それは |
very; extremely
|
9 |
だっけ |
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
|
9 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
9 |
そうか |
is that so?
|
8 |
|
that; the
|
8 |
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
8 |
|
still; as yet; only
|
8 |
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
to die; to pass away
|
8 |
|
you
|
7 |
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
what
|
7 |
|
coquetry
|
7 |
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
7 |
|
surely; certainly
|
7 |
|
goldfish bowl
|
7 |
|
thank you; thanks
|
6 |
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
6 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
that; it
|
6 |
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
6 |
|
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
|
6 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
dweller; inhabitant; resident
|
6 |
|
I; me
|
6 |
|
evening
|
6 |
|
boy; son; baby boy
|
6 |
|
paper
|
6 |
|
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
|
6 |
|
key
|
6 |
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
6 |
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
thus; in this way
|
5 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
5 |
|
meaning; called; said
|
5 |
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
something; some; any
|
5 |
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
5 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
number one; first; first place
|
5 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
older brother and younger sister
|
5 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
child; children
|
5 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
yesterday
|
5 |
|
offender; criminal; culprit
|
5 |
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
|
5 |
あっそ |
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
|
4 |
アパート |
apartment building; apartment block; apartment house
|
4 |
|
to say; to utter; to declare
|
4 |