項羽と劉邦、あと田中

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
122 1.256%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
108 1.112%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
107 1.101%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
106 1.091%
蒙もう
ignorance
  1. [n] ignorance
  2. [n] covering; concealing
  3. [n] Mongolia
102 1.050%
横よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
  1. [n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
  2. [n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  3. [n] side (of a box, etc.)
  4. [n] beside; aside; next to
  5. [n] unconnected
85 0.875%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
82 0.844%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
76 0.782%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
73 0.751%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
64 0.659%
狄てき
Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
  1. [n] Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
60 0.618%
者もの
person
  1. [n] person
57 0.587%
恬てん
cool; indifferent; nonchalant; calm
  1. [adj-t,adv-to] cool; indifferent; nonchalant; calm
52 0.535%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
45 0.463%
蘇そ
so (condensed milk product eaten in ancient Japan)
  1. [n] so (condensed milk product eaten in ancient Japan)
43 0.443%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
42 0.432%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
41 0.422%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
39 0.401%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
38 0.391%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
37 0.381%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
37 0.381%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
36 0.371%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
32 0.329%
一族いちぞく
family; relatives; dependents
  1. [n] family; relatives; dependents
  2. [n] household
30 0.309%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
29 0.299%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
29 0.299%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
29 0.299%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
29 0.299%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
28 0.288%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
28 0.288%
豪毅ごうき
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
  1. [n,adj-na] fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
28 0.288%
邑おおざと
kanji "large village" radical at right (radical 163)
  1. [n] kanji "large village" radical at right (radical 163)
28 0.288%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
27 0.278%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
26 0.268%
亥い
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig
  1. [n] the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig
  2. [n] hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)
  3. [n] north-northwest
  4. [n] tenth month of the lunar calendar
26 0.268%
胡こ
barbarian tribes surrounding ancient China
  1. [n] barbarian tribes surrounding ancient China
26 0.268%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
25 0.257%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
25 0.257%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
25 0.257%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
25 0.257%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
24 0.247%
田家でんか
rural cottage
  1. [n] rural cottage
24 0.247%
県令けんれい
prefectural ordinance
  1. [n] prefectural ordinance
24 0.247%
突とっ
very; much
  1. [pref] very; much
24 0.247%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
23 0.237%
主上しゅじょう
emperor
  1. [n] emperor
23 0.237%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
22 0.226%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
22 0.226%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
22 0.226%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
21 0.216%
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
21 0.216%
反乱はんらん
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
  1. [n,vs,vi] insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
21 0.216%
反乱軍はんらんぐん
rebel army
  1. [n] rebel army
21 0.216%
太子たいし
crown prince
  1. [n] crown prince
  2. [n] Prince Shōtoku
21 0.216%
法ほう
law; act; principle
  1. [n,n-suf] law; act; principle
  2. [n,n-suf] method
  3. [n,n-suf] mood
  4. [n,n-suf] dharma; law
21 0.216%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
20 0.206%
ねば
if not ...; unless ...
  1. [exp] if not ...; unless ...
20 0.206%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
20 0.206%
古寺こじ
old temple
  1. [n] old temple
20 0.206%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
20 0.206%
賊ぞく
thief; robber; burglar
  1. [n] thief; robber; burglar
  2. [n] rebel; insurgent; traitor
20 0.206%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
19 0.196%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
19 0.196%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
19 0.196%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
19 0.196%
横様よこざま
wickedness; sideways; unreasonable
  1. [adj-na,n] wickedness; sideways; unreasonable
19 0.196%
兄上あにうえ
older brother
  1. [n] older brother
18 0.185%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
18 0.185%
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
18 0.185%
蕭よもぎ
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
  1. [n] Japanese mugwort (Artemisia princeps)
  2. [n] mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
18 0.185%
かもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
17 0.175%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
17 0.175%
ではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
17 0.175%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
17 0.175%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
17 0.175%
叔父おじ
uncle
  1. [n] uncle
17 0.175%
客きゃく
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
  3. [ctr] counter for containers used to entertain guests
17 0.175%
郡ぐん
district; county
  1. [n] district; county
  2. [n] district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
  3. [n] commandery (in China)
17 0.175%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
16 0.165%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
16 0.165%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16 0.165%
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
16 0.165%
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
16 0.165%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
16 0.165%
役人やくにん
government official
  1. [n] government official
16 0.165%
従兄じゅうけい
cousin (older male)
  1. [n] cousin (older male)
16 0.165%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
16 0.165%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
16 0.165%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
16 0.165%
歴史れきし
history
  1. [n] history
16 0.165%
県けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
  1. [n,n-suf] prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
16 0.165%
ようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
15 0.154%
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
15 0.154%
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
14 0.144%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
14 0.144%
というか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
14 0.144%
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
14 0.144%
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
14 0.144%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
14 0.144%
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
14 0.144%
Back to Top