風の三郎

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
54 2.875%
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
52 2.769%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24 1.278%
じいちゃんじいちゃん
grandfather
  1. [n] grandfather
  2. [n] male senior-citizen
23 1.225%
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
22 1.171%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18 0.958%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
17 0.905%
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
16 0.852%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.852%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
15 0.799%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
14 0.745%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
13 0.692%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
13 0.692%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12 0.639%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
11 0.586%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10 0.532%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10 0.532%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.532%
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
10 0.532%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
10 0.532%
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
10 0.532%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
10 0.532%
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
9 0.479%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.479%
おじいちゃんおじいちゃん
grandpa; granddad
  1. [n] grandpa; granddad
8 0.426%
きみきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
8 0.426%
キロ
kilo-; 1000
  1. [pref] kilo-; 1000
  2. [n] kilogram; kilogramme
  3. [n] kilometre; kilometer
  4. [pref] kilo-; 1024; 2^10
8 0.426%
ジャストミート
hitting the ball squarely
  1. [n,vs,vi] hitting the ball squarely
8 0.426%
なんのなんの
what; what kind of; what sort of
  1. [adj-pn] what; what kind of; what sort of
  2. [adj-pn] no ...; any
  3. [adj-pn] adds emphasis to the preceding word
  4. [int] no; not at all; oh (it's nothing)
8 0.426%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
8 0.426%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7 0.373%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
7 0.373%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
7 0.373%
スピード
speed
  1. [n] speed
7 0.373%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
7 0.373%
だれだれ
who
  1. [pn] who
7 0.373%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.373%
フランスフランス
France
  1. [n] France
7 0.373%
プロ
professional
  1. [n,adj-no] professional
7 0.373%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.373%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.373%
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
7 0.373%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
7 0.373%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
7 0.373%
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
7 0.373%
畑はたけ
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  1. [n] field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  2. [n,n-suf] field (of specialization); sphere; area; line
  3. [n] womb; birth; birthplace
7 0.373%
野火のび
fires set off in early spring to burn off dead grass
  1. [n] fires set off in early spring to burn off dead grass
  2. [n] bush fire; field fire; grass fire
7 0.373%
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
6 0.319%
スタッフ
staff
  1. [n] staff
  2. [n] stuff; stuffing; filling
6 0.319%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.319%
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
6 0.319%
どこかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
6 0.319%
どっかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
6 0.319%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6 0.319%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.319%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
6 0.319%
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
6 0.319%
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6 0.319%
わたしたちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
6 0.319%
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
6 0.319%
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
6 0.319%
あそこあそこ
there; over there; that place; yonder
  1. [pn] there; over there; that place; yonder
  2. [n] that far; that much; that point
5 0.266%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5 0.266%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
5 0.266%
そりゃあ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5 0.266%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
5 0.266%
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
5 0.266%
でなきゃ
without; but if; otherwise; or else
  1. [exp] without; but if; otherwise; or else
5 0.266%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
5 0.266%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
5 0.266%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
5 0.266%
化物ばけもの
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
  1. [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
5 0.266%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
5 0.266%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5 0.266%
本気でほんきで
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
  1. [adv] seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
5 0.266%
炎ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
5 0.266%
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
5 0.266%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
5 0.266%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
5 0.266%
走るはしる
to run
  1. [v5r,vi] to run
  2. [v5r,vi] to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
  3. [v5r,vi] to rush (to); to dash; to race
  4. [v5r,vi] to retreat; to flee; to defect (to)
  5. [v5r,vi] to run away; to abscond; to elope
  6. [v5r,vi] to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)
  7. [v5r,vi] to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in
  8. [v5r,vi] to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
5 0.266%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
4 0.213%
おまえたちおまえたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
4 0.213%
お別れおわかれ
parting; farewell
  1. [n] parting; farewell
4 0.213%
クラス
class
  1. [n] class
4 0.213%
コントロール
control
  1. [n,vs,vt] control
4 0.213%
ショート
short
  1. [adj-na,n] short
  2. [n] shortstop
  3. [n,vs] short (circuit)
  4. [n] short hair
  5. [n] short selling
4 0.213%
どうしたどうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
4 0.213%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4 0.213%
のようにのように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
4 0.213%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
4 0.213%
べつにべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
4 0.213%
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
4 0.213%
もう一回もういっかい
one more time; once more; once again
  1. [exp,adv] one more time; once more; once again
4 0.213%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4 0.213%
一人ぼっちひとりぼっち
aloneness; loneliness; solitude
  1. [n,adj-no] aloneness; loneliness; solitude
4 0.213%
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
4 0.213%
学校がっこう
school
  1. [n] school
4 0.213%
将来しょうらい
future; (future) prospects
  1. [n,adv] future; (future) prospects
  2. [n,vs,vt] bringing (from abroad, another region, etc.)
  3. [n,vs,vt] bringing about; giving rise to; causing; incurring
4 0.213%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
4 0.213%
投げなげ
a throw; a fall
  1. [n] a throw; a fall
4 0.213%
Back to Top