鬼のようなラブコメ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
55 |
|
this
|
32 |
|
thing; matter
|
31 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
31 |
|
I; me
|
30 |
|
girl; daughter; baby girl
|
27 |
|
that; that thing
|
20 |
|
child born with teeth
|
20 |
|
marriage
|
19 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
together (with)
|
18 |
|
why?; what for?
|
17 |
|
friend; companion
|
16 |
|
red-horned demon; red ogre
|
16 |
|
the world; society; the universe
|
14 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
frightening; terrifying
|
13 |
|
friend; companion
|
13 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
ヤンキー |
delinquent (youth); delinquency
|
13 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
smiling face; smile
|
13 |
|
you
|
12 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
12 |
|
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic)
|
12 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
you; buddy; pal
|
11 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
that; the
|
10 |
アイス |
ice
|
9 |
|
father
|
9 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
9 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
for the first time
|
9 |
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
the other world; the next world; the world beyond; world after death
|
8 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
8 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
8 |
|
like; similar to
|
8 |
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
8 |
|
who
|
8 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
7 |
パパ |
dad; daddy; papa
|
7 |
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
7 |
|
something; some; any
|
7 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
yesterday
|
7 |
|
really; truly
|
7 |
|
father
|
7 |
|
Yama; judge of the afterlife
|
7 |
キリエ |
Kyrie; Lord
|
6 |
|
that; it
|
6 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
point; tip; end; nozzle
|
6 |
|
great king
|
6 |
|
daughter
|
6 |
|
man; male
|
6 |
|
companion; partner; company
|
6 |
|
you
|
5 |
|
thank you
|
5 |
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
5 |
|
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
|
5 |
|
you
|
5 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
(for something) to have occurred; to have done (something)
|
5 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
I; me
|
5 |
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
guy; fellow; chap; buddy
|
5 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
legend; folklore; tradition
|
5 |
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
5 |
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
time; hour; moment
|
5 |
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
disliked; hated; disagreeable
|
4 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
シーン |
scene; sight
|
4 |
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
4 |
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
4 |
デジタル |
digital
|
4 |
トト |
fishie; birdie; chickie
|
4 |
パンチ |
punch (with the fist)
|
4 |
|
fellow; guy; chap
|
4 |