あかいいと 1
Red Thread
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
47 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
I; me
|
28 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
26 |
|
|
why?; what for?
|
22 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
20 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
|
you
|
15 |
|
|
he; she; that guy
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
12 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
next; following; subsequent
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
someone; somebody
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
first; foremost; number one
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
クラス |
class
|
7 |
|
|
senior high school; high school
|
6 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
being the runner-up; finishing second
|
6 |
|
|
decision of a contest; finals (in sports)
|
6 |
|
|
(doing) together
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
5 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
5 |
|
|
near; close; short (distance)
|
5 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
5 |
|
|
match; game; bout; contest
|
5 |
|
|
practice meeting; practice group
|
5 |
|
|
second
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
(romantic) love
|
5 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
5 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
|
5 |
|
|
verbal message; word (from someone)
|
5 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
5 |
|
ムカつく |
to feel irritated; to feel offended; to feel angry
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
5 |
|
|
this
|
5 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
5 |
|
|
you (plural)
|
5 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
acquaintance
|
4 |
|
|
boy
|
4 |
|
|
classroom; lecture room
|
4 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
4 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
4 |
|
|
back; behind; rear
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
culmination; southing; crossing the meridian
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
point; tip; end; nozzle
|
4 |
|
|
supposing; even if; granting that; for argument's sake
|
4 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
ヤダ |
not a chance; not likely; no way; no
|
4 |
|
|
soon; shortly; before long; nearly; almost
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
そうだね |
sure; yeah; I know
|
4 |
|
|
boyfriend
|
4 |
|
オレ |
olé
|
4 |
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
4 |
|