あかいいと 3
Red Thread
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
47 |
|
|
I; me
|
39 |
|
|
I; me
|
35 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
27 |
|
|
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
why?; what for?
|
21 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
21 |
|
|
you
|
20 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
19 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
17 |
|
|
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
13 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
12 |
|
|
yesterday
|
12 |
|
|
he; she; that guy
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
キス |
kiss
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
joining a club
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
if; in case; supposing
|
9 |
|
マネージャー |
manager
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
bento; Japanese box lunch
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
boyfriend
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
expectation; anticipation; hope
|
5 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
5 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
5 |
|
|
woman; girl
|
5 |
|
|
mouth
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
air; atmosphere
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
name
|
4 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
4 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
4 |
|
ヤバイ |
dangerous; risky
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
|
had better ...
|
4 |
|
|
idiot; moron; fool
|
4 |
|
そっか |
is that so?
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
スゲー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
lunch
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
3 |
|
|
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
|
3 |
|
|
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof
|
3 |
|
|
to cry; to weep; to sob; to howl
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
|
3 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
3 |
|
|
hand; arm
|
3 |
|
|
consciousness
|
3 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
3 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
3 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
3 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
3 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
3 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
3 |
|
|
joke; jest; funny story
|
3 |
|