あひるの空（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
バスケ	basketball [n] basketball	35
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	34
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	28
オマエおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	27
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	26
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	24
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	23
シュート	shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball [n] shoot (of a tree or plant)	18
俺おれ	I; me [pn] I; me	18
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	17
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	17
クズくず	waste; scrap; garbage; dregs [n] waste; scrap; garbage; dregs [n] scum; piece of trash; loser	16
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	16
チーム	team [n] team	15
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	15
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	15
ファウル	foul [n,vs,vi] foul [n,vs,vt] foul ball	15
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	14
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	14
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	14
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	14
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	13
ディフェンス	defense; defence [n] defense; defence	13
バスケ部バスケぶ	basketball club [n] basketball club	12
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	12
身長しんちょう	height (of body); stature [n] height (of body); stature	11
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	11
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	11
ワケわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	10
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	10
コトこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	10
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	10
サイド	side [n] side	10
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	10
下さいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	9
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	9
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	9
パス	passing (a test, examination, etc.) [n,vs] passing (a test, examination, etc.) [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket [n,vs] pass (of a ball) [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn) [n] path (file, directory, graphics)	9
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	9
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	9
選手せんしゅ	player (of a sport); athlete; team member [n] player (of a sport); athlete; team member	9
スゴイすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	8
クォーター	quarter [n] quarter [n] person with one non-Japanese grandparent	8
私わたし	I; me [pn] I; me	8
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	8
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	8
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	8
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
スリー	three [n] three [n] 3 turn (in figure skating)	7
オメー	you [pn] you	7
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	7
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	7
差さ	difference; variation [n,n-suf] difference; variation [n] difference	7
タイムアウト	time-out; timeout [n] time-out; timeout [n] timeout	7
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	7
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	7
高さたかさ	height; altitude; elevation; level [n] height; altitude; elevation; level [n] altitude; height	7
ウデうで	arm [n] arm [n] skill; efforts; ability	7
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	7
チビ助ちびすけ	pipsqueak; little runt; midget; dwarf [n] pipsqueak; little runt; midget; dwarf	6
すんな	don't [exp] don't	6
あひるあひる	domestic duck [n] domestic duck	6
一人でひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	6
一本いっぽん	one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call [n] one version [n] one book; a certain book [n] ippon; one point; a blow [n] geisha [n-suf] single-minded focus on ...	6
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	6
秒びょう	second (unit of time) [n] second (unit of time) [n] arc second	6
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	6
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	6
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	6
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	5
つーか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean	5
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	5
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	5
右みぎ	right; right-hand side [n,adj-no] right; right-hand side [n] right hand [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned [n] the right (wing); rightist	5
てゆーかていうか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] by the way	5
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	5
オレ	olé [int] olé	5
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	5
弱点じゃくてん	weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot [n] weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot	5
ひょっとして	by any chance; (should) it happen (that); by some chance [exp] by any chance; (should) it happen (that); by some chance	5
ったく	good grief [int] good grief	5
これで	here; with this [exp] here; with this	5
ポイント	point (of a story, argument, etc.) [n] point (of a story, argument, etc.) [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point [n] switch; points [n] point; site; spot [n] (decimal) point [n] point (in scoring) [n] point (in a loyalty program) [n] point (font size) [n] point (on a compass); course [n,vs] pointing (to something)	5
絶対にぜったいに	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally	5
マグレまぐれ	fluke; chance; pure luck [n] fluke; chance; pure luck	5
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	5
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	5
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	5
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	5
退場たいじょう	leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] exit (from the stage); leaving the stage	5
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	5
ケンカけんか	quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument	5
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	5
ぜんぜんぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	5
とりあえずとりあえず	first of all; at once; right away [adv] first of all; at once; right away [adv] for now; for the time being	5
俺達おれたち	we; us [n] we; us	5
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	4