あまんちゅ! 1巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
25
空気くうき
air; atmosphere
  1. [n] air; atmosphere
  2. [n] mood; situation
  3. [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
21
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
15
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
14
ダイビング
diving
  1. [n,vs,vi] diving
13
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
13
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
13
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
11
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
11
水深すいしん
depth of water
  1. [n] depth of water
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
9
体内たいない
interior of the body
  1. [n,adj-no] interior of the body
9
圧力あつりょく
pressure; stress
  1. [n] pressure; stress
  2. [n] pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
9
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
8
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8
汁しる
juice; sap
  1. [n,n-suf] juice; sap
  2. [n,n-suf] soup; broth
  3. [n] (dipping) sauce
8
仮入部かりにゅうぶ
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
  1. [n] provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
8
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8
倍ばい
double; twice (as much)
  1. [n,adj-no] double; twice (as much)
  2. [ctr] times (as much); -fold
  3. [ctr] 1-nth; 1 to n; 1 in n
7
嬉しいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
7
ぴかり
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
  1. [adv-to,adv] with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
7
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
7
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
7
顧問こもん
adviser; advisor; consultant
  1. [n] adviser; advisor; consultant
7
あだ名あだな
nickname
  1. [n,vs,vt] nickname
6
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
6
却下きゃっか
rejection; dismissal
  1. [n,vs,vt] rejection; dismissal
6
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
6
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
6
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
6
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
6
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
6
空間くうかん
space; room; airspace
  1. [n] space; room; airspace
6
ポイント
point (of a story, argument, etc.)
  1. [n] point (of a story, argument, etc.)
  2. [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point
  3. [n] switch; points
  4. [n] point; site; spot
  5. [n] (decimal) point
  6. [n] point (in scoring)
  7. [n] point (in a loyalty program)
  8. [n] point (font size)
  9. [n] point (on a compass); course
  10. [n,vs] pointing (to something)
6
ダイバー
diver
  1. [n] diver
6
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
6
学校がっこう
school
  1. [n] school
6
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
6
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
5
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
5
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5
部活ぶかつ
club activities; extracurricular activities
  1. [n] club activities; extracurricular activities
5
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
4
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
4
土地とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
4
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
4
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
4
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
4
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
4
新入生しんにゅうせい
new student; freshman; first-year student
  1. [n] new student; freshman; first-year student
4
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
4
楽しいたのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
  1. [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
4
白猫しろねこ
white cat
  1. [n] white cat
4
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
4
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
わくわく
trembling; getting nervous; excited; thrilled
  1. [adv,adv-to,vs] trembling; getting nervous; excited; thrilled
4
呼吸こきゅう
breathing; respiration
  1. [n,vs,vt,vi] breathing; respiration
  2. [n] knack; trick; secret (of doing something)
  3. [n] harmony; balance; synchronization; accord
  4. [n] short interval; short pause
4
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
4
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
4
身体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
4
気にしないきにしない
not caring
  1. [exp,adj-i] not caring
4
変化へんか
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis
  1. [n,vs,vi] change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis
  2. [n] variety; diversity
  3. [n,vs,vi] inflection; declension; conjugation
  4. [n,vs,vi] sidestepping
3
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
3
鼻はな
nose
  1. [n] nose
3
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
3
二つふたつ
two
  1. [num] two
3
肺はい
lung
  1. [n] lung
3
通常つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
  1. [adj-no,n,adv] usual; ordinary; normal; regular; general; common
3
通りとおり
street; road; avenue; thoroughfare
  1. [n] street; road; avenue; thoroughfare
  2. [n] traffic; coming and going
  3. [n] flow (of water, air, etc.); passage; running
  4. [n] transmission (of sound); reach (of voice)
  5. [n] reputation; favor; favour; popularity
  6. [n] understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
  7. [n] the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
  8. [ctr] counter for sets of things
  9. [ctr] counter for methods, ways, kinds, etc.
3
直接ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
  1. [adj-na,n,adj-no,adv] direct; immediate; personal; firsthand
3
たらふくたらふく
(eating or drinking) to one's heart's content
  1. [adv] (eating or drinking) to one's heart's content
3
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
3
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
3
スーツ
suit (clothing)
  1. [n] suit (clothing)
  2. [n] suit (playing cards)
3
茶色ちゃいろ
brown; light brown; tawny
  1. [n,adj-no] brown; light brown; tawny
3
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
3
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3
この辺このへん
this area; around here
  1. [n] this area; around here
  2. [n] this point; this much; this extent
3
水面すいめん
water's surface
  1. [n] water's surface
3
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
3
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
3
一年間いちねんかん
(period of) one year
  1. [n] (period of) one year
3
初日しょにち
first day; opening day
  1. [n,adv] first day; opening day
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
3
トコところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
3
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
3
期間きかん
period; term; interval
  1. [n] period; term; interval
3
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
3
Back to Top