うらめしや001
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
86 |
|
|
I; me
|
74 |
|
|
this
|
74 |
|
|
thing; matter
|
62 |
|
|
you
|
57 |
|
|
female; woman; female sex
|
54 |
|
|
I; me
|
49 |
|
|
man; male
|
48 |
|
|
that; the
|
42 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
40 |
|
|
daughter
|
39 |
|
|
you
|
37 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
36 |
|
|
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)
|
29 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
27 |
|
|
(another's) daughter
|
24 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
22 |
|
|
fire; flame; blaze
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
|
that; it
|
20 |
|
|
thanks; gratitude
|
20 |
|
|
tenement house; row house
|
19 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
19 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
|
why?; what for?
|
19 |
|
|
be; is
|
19 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
18 |
|
|
evening; night
|
17 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
17 |
|
|
how; in what way; how about
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
おめえ |
you
|
16 |
|
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
15 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
place; spot; scene; site
|
14 |
|
|
body
|
14 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
14 |
|
|
sen (hundredth of a yen)
|
13 |
|
|
diving beetle
|
13 |
|
|
bridge
|
13 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
13 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
|
13 |
|
|
to die; to pass away
|
12 |
|
|
like; similar to
|
12 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
spirit; mind; heart
|
11 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
11 |
|
|
this evening; tonight
|
11 |
|
まやかし |
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
11 |
|
|
ghost; apparition
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
11 |
|
|
tooth; teeth
|
10 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
9 |
|
|
wish; desire; hope
|
9 |
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
ghost; apparition
|
9 |
|
|
heavy snow
|
9 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
これで |
here; with this
|
9 |
|
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
|
alcohol; sake
|
8 |
|
|
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
|
8 |
|
|
father
|
8 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
8 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
8 |
|
|
bride
|
8 |
|
|
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
|
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
who
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
7 |
|
|
trade; business; occupation; profession; job
|
7 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
7 |
|
|
look of death (in one's face); shadow of death
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
important; serious; crucial
|
7 |
|
|
death from cold; freezing to death
|
7 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
7 |
|
|
better; preferable; less objectionable; least-worst
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
warmth
|
7 |
|