うらめしや002
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
108 |
|
|
I; me
|
79 |
|
|
you
|
77 |
|
|
(for the) first time
|
73 |
|
|
this
|
60 |
|
|
daughter
|
59 |
|
|
thing; matter
|
52 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
46 |
|
|
shadow; silhouette; figure; shape
|
40 |
|
|
female; woman; female sex
|
40 |
|
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
37 |
|
おめえ |
you
|
37 |
|
|
that; the
|
29 |
|
|
I; me
|
24 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
24 |
|
|
you
|
22 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
21 |
|
|
older brother; elder brother
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
|
fire; flame; blaze
|
19 |
|
|
ghost; apparition
|
18 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
17 |
|
|
person; someone; somebody
|
17 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
15 |
|
|
eye; eyeball
|
14 |
|
|
hateful; detestable; abominable; vexing; provoking
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
14 |
|
|
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)
|
13 |
|
|
mother
|
13 |
|
|
like; similar to
|
13 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
time; hour; moment
|
12 |
|
|
we; us
|
11 |
|
|
man; male
|
11 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
with trouble; at great pains
|
11 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
11 |
|
|
guy; fellow; chap; buddy
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
eating house; restaurant that serves simple food
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
なんざ |
et cetera; etc.; and the like; and so forth
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
wicked heart; evil design
|
9 |
|
|
knee
|
9 |
|
|
(vengeful) ghost; specter; spectre
|
9 |
|
|
figure; form; shape
|
9 |
|
|
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
|
9 |
|
|
they; those guys
|
9 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
9 |
|
|
evening; night
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
this way; this direction
|
9 |
|
|
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
|
9 |
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
9 |
|
|
cooked rice
|
8 |
|
|
traveler's guardian deity (traveller)
|
8 |
|
|
we; us
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
devil; demon; fiend
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
child; children
|
8 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
8 |
|
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
8 |
|
|
daddy; father; husband
|
8 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
surely; certainly
|
7 |
|
|
diving beetle
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
sanity; consciousness; soberness
|
7 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
biological parent; real parent
|
7 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
7 |
|
|
preparation; arrangements
|
7 |
|
|
this evening; tonight
|
7 |
|
|
(for something) to have occurred; to have done (something)
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
extent; degree; measure
|
7 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
7 |
|