うらめしや006
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
93 |
|
|
I; me
|
86 |
|
|
I; me
|
80 |
|
|
you
|
57 |
|
|
female; woman; female sex
|
41 |
|
|
thing; matter
|
41 |
|
|
that; the
|
38 |
|
|
cherry blossom viewing; flower viewing
|
32 |
|
|
forest products
|
32 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
31 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
27 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
26 |
|
|
you
|
26 |
|
|
tenement house; row house
|
25 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
25 |
|
|
that; it
|
24 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
person
|
20 |
|
|
man; male
|
20 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
19 |
|
|
bond; deed; contract
|
16 |
|
|
last day of the month
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
cooked rice
|
14 |
|
|
chestnut rice; rice boiled with chestnuts
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
14 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
14 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
14 |
|
|
figure; form; shape
|
13 |
|
|
evening; night
|
13 |
|
|
called; named; that says; that
|
13 |
|
|
be; is
|
13 |
|
|
who
|
12 |
|
|
fire; flame; blaze
|
12 |
|
|
revengeful ghost; apparition
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
ひもじい |
very hungry; starving; ravenous
|
12 |
|
|
why; how; for what reason
|
12 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
12 |
|
|
ghost; apparition
|
12 |
|
|
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
|
11 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
11 |
|
|
life; life force
|
11 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
11 |
|
なんざ |
et cetera; etc.; and the like; and so forth
|
11 |
|
|
ladle
|
11 |
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
おめえ |
you
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
thanks to ...; owing to ...; because of ...
|
9 |
|
|
death by crushing; being crushed to death
|
9 |
|
|
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
|
8 |
|
|
ragpicker
|
8 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
8 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
to be; to exist
|
8 |
|
|
alcohol; sake
|
7 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
7 |
|
|
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
|
7 |
|
|
cherry tree
|
7 |
|
|
resentment; grudge; malice; bitterness
|
7 |
|
|
(romantic) love
|
7 |
|
|
family
|
7 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
7 |
|
|
above anything else; above all; more than anything
|
7 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
beginning; start; outset; opening
|
7 |
|
|
finally; at last
|
7 |
|
|
and; like that
|
7 |
|
|
these guys; these fellows
|
7 |
|
|
spiritual power
|
6 |
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
6 |
|
|
sen (hundredth of a yen)
|
6 |
|
|
everyone; anyone
|
6 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
6 |
|
|
money on hand
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
service for the benefit of suffering spirits
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|