おかめ日和（３）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
bicycle; bike
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
trainspotter; railway enthusiast; railfan
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
grandpa; granddad
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
|
|
|
baby; infant
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
|
|
|
|
university; college
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
grand; magnificent; majestic; great; sublime
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
diaper; nappy
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
lunch
|
|
|
|
|
belly; abdomen; stomach
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
| だっけ |
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
child; children
|
|
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
| いいから |
never mind that; don't worry about that
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
|
|
|
bath
|
|
|
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
while; during; as
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
|
|
|
|
saltpan; field for drying salt
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
director; executive
|
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
in the middle of a field
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
when; at what time; how soon
|
|
|
|
|
hot water
|
|
|
| カモン |
Come on!
|
|
|
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
|
|
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
|
|
|
|
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
| そっか |
is that so?
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| ダイエット |
diet; dieting
|
|
|