おにぎり通信～ダメママ日記～ 1

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	66
わたしわたし	I; me [pn] I; me	57
パパ	dad; daddy; papa [n] dad; daddy; papa [n] sugar daddy	54
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	47
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	45
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	36
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	35
子供こども	child; children [n] child; children	31
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	31
息子むすこ	son [n] son	30
おにぎりおにぎり	onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori) [n] onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)	29
オレおれ	I; me [pn] I; me	28
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	28
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	26
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	26
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	23
保育園ほいくえん	nursery school; day nursery; preschool [n] nursery school; day nursery; preschool	20
通信つうしん	correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications [n,vs,vt,vi] correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications	19
ライダー	rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker [n] rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker	18
私わたし	I; me [pn] I; me	18
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	17
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	17
日記にっき	diary; journal [n] diary; journal	17
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	17
長男ちょうなん	eldest son (may be the only son); first-born son [n] eldest son (may be the only son); first-born son	16
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	15
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	15
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	15
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	15
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	15
次男じなん	second son [n] second son	14
お弁当おべんとう	bento; Japanese box lunch [n] bento; Japanese box lunch	13
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	13
親おや	parent; parents; mother and father [n] parent; parents; mother and father [n] dealer; banker [n] founder; inventor [n] (pet) owner [adj-no,n] key; parent (organization); main [n] ancestor; forefather	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	13
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	13
最近さいきん	recently; lately; these days; nowadays; right now [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now [adj-no] nearest; closest	13
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	12
虫むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	12
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	12
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	12
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	11
母乳ぼにゅう	mother's milk [n] mother's milk	11
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	11
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	10
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	10
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	10
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	10
才能さいのう	talent; ability [n] talent; ability	10
ミルク	milk [n] milk [n] infant formula; formula; baby milk [n] condensed milk	10
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	10
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	10
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	9
スペシャル	special [adj-na] special [n] TV special	9
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	9
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	9
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	9
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	8
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	8
おもちゃおもちゃ	toy [n] toy [n] (person or thing treated as a) plaything	8
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	8
編へん	compilation (of a text); editing [n,n-suf] compilation (of a text); editing [n,n-suf,ctr] volume (of a text) [n,n-suf,ctr] completed literary work	8
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	8
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	8
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	8
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	8
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8
大好きだいすき	liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of	8
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	8
ひとりでひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	8
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	8
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	7
食べるたべる	to eat [v1,vt] to eat [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on	7
たまにたまに	occasionally; once in a while; now and then [adv] occasionally; once in a while; now and then	7
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	7
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	7
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	7
スーパー	supermarket [n] supermarket [n] subtitles; telop [n] superheterodyne [adj-f] super	7
なので	because; as; since [exp,prt] because; as; since	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	7
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	7
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	6
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	6
とことん	the very end; finish [n] the very end; finish [n,adv] to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully	6
系けい	system; lineage; group [n,n-suf] system; lineage; group [n] corollary [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period) [n,n-suf] (taxonomical) series	6
食べものたべもの	food [n] food	6
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	6
抱っこだっこ	hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) [n,vs,vt] hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)	6
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	6
ばっかばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	6
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	6
父ちち	father [n] father	6
運動会うんどうかい	athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival [n] athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival	6
ネタ	material (for a story, article, etc.); information; news item [n] material (for a story, article, etc.); information; news item [n] joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material [n] proof; evidence [n] (magician's) trick; secret [n] ingredients (esp. for sushi) [n] (Internet) meme	6
ケーキ	cake [n] cake	6
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	6
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	6
ファントム	phantom [n] phantom	6