おもいがおもいおもいさん (1)
Omoi-san’s Overwhelming Obsession
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
70 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
55 |
|
|
thought
|
49 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
43 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
that; the
|
24 |
|
おもしい |
interesting; amusing
|
22 |
|
|
why?; what for?
|
21 |
|
|
thing; matter
|
21 |
|
|
this
|
20 |
|
|
Moon
|
20 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
19 |
|
|
together (with)
|
18 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
18 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
you
|
17 |
|
|
marriage
|
17 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
|
time; hour; moment
|
13 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
13 |
|
|
heavy; weighty
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
important; serious; crucial
|
11 |
|
|
like; similar to
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
|
|
such; like that; that sort of
|
11 |
|
|
uniform
|
10 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
10 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
10 |
|
|
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication
|
9 |
|
|
weight
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
9 |
|
|
Sunday
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
8 |
|
|
we; us
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
8 |
|
|
senior high school; high school
|
8 |
|
|
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
|
8 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
|
to raise; to elevate
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
school
|
8 |
|
|
every day
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
family
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
heavy; weighty
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
そっか |
is that so?
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
どうしよう |
what to do
|
7 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
older sister
|
6 |
|
|
meaning; significance; sense
|
6 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
6 |
|
ルール |
rule
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
arm
|
6 |
|
|
name
|
6 |
|
どうせ |
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
フォトン |
photon
|
6 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
extramarital sex; affair; fooling around
|
5 |
|
|
separately; apart; severally; individually
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
5 |
|
|
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|