かくりよものがたり 1

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
怨霊おんりょう
revengeful ghost; apparition
  1. [n] revengeful ghost; apparition
70 2.65%
ワタわた
cotton plant (Gossypium spp.)
  1. [n] cotton plant (Gossypium spp.)
  2. [n] batting; wadding; padding
46 1.74%
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
34 1.29%
サルタヒコさるたひこ
Sarutahiko (deity)
  1. [n] Sarutahiko (deity)
28 1.06%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
28 1.06%
黄泉こうせん
Hades; hell; underworld
  1. [n] Hades; hell; underworld
  2. [n] underground spring
28 1.06%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27 1.02%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
22 0.83%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
20 0.76%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
19 0.72%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
18 0.68%
世よ
world; society; public
  1. [n] world; society; public
  2. [n] life; lifetime
  3. [n] age; era; period; epoch; generation
  4. [n] reign; rule
  5. [n] the times
  6. [n] world (of existence)
16 0.61%
魂たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
16 0.61%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
13 0.49%
幽界ゆうかい
hades; realm of the dead
  1. [n] hades; realm of the dead
13 0.49%
未練みれん
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
  1. [n,adj-na] lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
13 0.49%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12 0.45%
ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
12 0.45%
某ぼう
certain; one
  1. [n,pref] certain; one
  2. [pn] I; me
12 0.45%
生なま
raw; uncooked; fresh
  1. [adj-no,n] raw; uncooked; fresh
  2. [adj-no,n] natural; as it is; unedited; unprocessed
  3. [adj-no,n] unprotected (sex); raw; bareback
  4. [adj-no,n] live (i.e. not recorded)
  5. [adj-no,n] inexperienced; unpolished; green; crude
  6. [n] impudence; sauciness
  7. [n] unpasteurized beer; draft beer; draught beer
  8. [adj-no] blank (e.g. disk); unused
  9. [pref] just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-
  10. [pref] insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory
  11. [n] cash
  12. [n] tipsiness
12 0.45%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
11 0.42%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11 0.42%
サルさる
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
  1. [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
  2. [n] sly person
  3. [n] idiot; hick
  4. [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
  5. [n] clasp used to control the height of a pot-hook
  6. [n] bathhouse prostitute
11 0.42%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
11 0.42%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
11 0.42%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.38%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
10 0.38%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
10 0.38%
田た
rice field
  1. [n] rice field
10 0.38%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9 0.34%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
9 0.34%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
9 0.34%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9 0.34%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
9 0.34%
弁慶べんけい
strong person; person putting on a brave front
  1. [n] strong person; person putting on a brave front
  2. [n] bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)
  3. [n] checks; plaid; checked pattern
9 0.34%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
9 0.34%
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
9 0.34%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
8 0.30%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.30%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
8 0.30%
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
8 0.30%
姉あね
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
8 0.30%
柴しば
brushwood; firewood
  1. [n] brushwood; firewood
8 0.30%
鎮魂ちんこん
repose of a soul
  1. [n,vs,vt] repose of a soul
  2. [n] ceremony for the repose of a departed soul
8 0.30%
かくりよ
afterlife; realm of the dead
  1. [n] afterlife; realm of the dead
7 0.27%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
7 0.27%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
7 0.27%
タケたけ
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
  1. [n] bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
  2. [n] middle (of a three-tier ranking system)
7 0.27%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7 0.27%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
7 0.27%
御霊みたま
spirit of a deceased person
  1. [n] spirit of a deceased person
  2. [n] the Holy Ghost; the Holy Spirit
7 0.27%
武蔵むさし
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
  1. [n] Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
7 0.27%
比ひ
ratio; proportion
  1. [n,n-suf] ratio; proportion
  2. [n] match; equal; equivalent; comparison
  3. [n-suf] compared with ...; relative to ...
  4. [n] Philippines
  5. [n] explicit comparison (style of the Shi Jing)
7 0.27%
築ちく
... years since construction; ... years old (of a building)
  1. [pref] ... years since construction; ... years old (of a building)
  2. [suf] built in ...
7 0.27%
蛇へび
snake
  1. [n] snake
  2. [n] serpent; large snake
7 0.27%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
7 0.27%
返りかえり
turning over; flipping over
  1. [n] turning over; flipping over
  2. [n] reply; response
  3. [n] marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
  4. [n] lapel
7 0.27%
おつとめ
one's business
  1. [n] one's business
  2. [n] reading of scriptures before a (statue of) Buddha
  3. [n] bargain; discount
  4. [n] money paid to a prostitute or geisha
6 0.23%
これまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
6 0.23%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.23%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
6 0.23%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6 0.23%
ヒユひゆ
Joseph's-coat (Amaranthus tricolor); tampala
  1. [n] Joseph's-coat (Amaranthus tricolor); tampala
6 0.23%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.23%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
6 0.23%
三さん
three; 3
  1. [num] three; 3
6 0.23%
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
6 0.23%
修業しゅうぎょう
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
  1. [n,vs,vt,vi] pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
6 0.23%
兄弟きょうだい
siblings; brothers and sisters
  1. [n] siblings; brothers and sisters
  2. [n] brothers
  3. [n] siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law
  4. [n] mate; friend
6 0.23%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
6 0.23%
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
6 0.23%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
6 0.23%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
6 0.23%
麻呂まろ
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [n] (person having) thin or shaved eyebrows
  3. [suf] affectionate suffix for names of young men or pets
6 0.23%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
5 0.19%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5 0.19%
カム
cam
  1. [n] cam
5 0.19%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5 0.19%
など
et cetera; etc.; and the like; and so forth
  1. [prt] et cetera; etc.; and the like; and so forth
  2. [prt] or something
  3. [prt] the likes of
  4. [prt] for example; for instance; for one
5 0.19%
ナビ
navigation; (car) navigation system
  1. [n] navigation; (car) navigation system
  2. [n] navigator
5 0.19%
によって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
5 0.19%
まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
5 0.19%
みなさま
everyone
  1. [n] everyone
5 0.19%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5 0.19%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
5 0.19%
危ないあぶない
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
  1. [adj-i] dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious
  2. [adj-i] in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk
  3. [adj-i] uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful
  4. [adj-i] close (call); narrow (escape)
  5. [int] look out!; watch out!; be careful!
5 0.19%
奈良時代ならじだい
Nara period (710-794 CE)
  1. [n] Nara period (710-794 CE)
5 0.19%
姉ちゃんねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
  1. [n] (one's) older sister; (one's) elder sister
  2. [n] girl
5 0.19%
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
5 0.19%
義ぎ
morality; righteousness; justice; honour (honor)
  1. [n,adj-no] morality; righteousness; justice; honour (honor)
  2. [n,adj-no] meaning
  3. [n,adj-no] teachings; doctrine
  4. [n,n-pref] nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
  5. [n,n-pref] prosthesis
5 0.19%
農民のうみん
farmer; peasant
  1. [n,adj-no] farmer; peasant
5 0.19%
霊れい
soul; spirit; departed soul; ghost
  1. [n] soul; spirit; departed soul; ghost
5 0.19%
霊場れいじょう
sacred ground
  1. [n] sacred ground
5 0.19%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
4 0.15%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
4 0.15%
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
4 0.15%
カツ
cutlet (usu. crumbed and fried)
  1. [n] cutlet (usu. crumbed and fried)
4 0.15%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
4 0.15%
ございます
to be; to exist
  1. [exp] to be; to exist
4 0.15%
そこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
4 0.15%
Back to Top