かぞくを編む（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
48 2.73%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
38 2.16%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
23 1.31%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
22 1.25%
子どもこども
child; children
  1. [n] child; children
20 1.14%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17 0.97%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
17 0.97%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
14 0.80%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14 0.80%
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
13 0.74%
面談めんだん
interview
  1. [n,vs,vi] interview
13 0.74%
親おや
parent; parents; mother and father
  1. [n] parent; parents; mother and father
  2. [n] dealer; banker
  3. [n] founder; inventor
  4. [n] (pet) owner
  5. [adj-no,n] key; parent (organization); main
  6. [n] ancestor; forefather
12 0.68%
赤ちゃんあかちゃん
baby; infant
  1. [n] baby; infant
12 0.68%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
11 0.63%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
11 0.63%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
11 0.63%
失敗しっぱい
failure; mistake; blunder
  1. [n,vs,vt,vi] failure; mistake; blunder
11 0.63%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
11 0.63%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10 0.57%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10 0.57%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.51%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
9 0.51%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.51%
元気げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  1. [adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
  2. [adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
9 0.51%
子育てこそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
  1. [n,vs,vi] child rearing; child raising; raising children; parenting
9 0.51%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
9 0.51%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8 0.46%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8 0.46%
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
8 0.46%
妻つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
8 0.46%
産みうみ
birth; giving birth
  1. [n,adj-no] birth; giving birth
  2. [n] creating; bringing into the world
8 0.46%
コーヒーコーヒー
coffee
  1. [n,adj-no] coffee
7 0.40%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7 0.40%
ひだまりひだまり
sunny spot; exposure to the sun
  1. [n] sunny spot; exposure to the sun
7 0.40%
レポート
report; paper
  1. [n,vs,vt] report; paper
  2. [n,vs,vt] reportage
7 0.40%
相談そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
  1. [n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
7 0.40%
養親ようしん
adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents
  1. [n] adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents
7 0.40%
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
6 0.34%
すこしすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
6 0.34%
ただいまただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
  1. [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
  2. [adv,n] now; at present; at the moment
  3. [adv] just now; a moment ago
  4. [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
6 0.34%
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
6 0.34%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
6 0.34%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
6 0.34%
特別養子縁組とくべつようしえんぐみ
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
  1. [n] special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
6 0.34%
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
6 0.34%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
5 0.28%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5 0.28%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.28%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5 0.28%
ぼくたちぼくたち
we
  1. [pn] we
5 0.28%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
5 0.28%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5 0.28%
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
5 0.28%
メール
email
  1. [n,vs] email
  2. [n] mail (usu. in compound words); post
  3. [n,vs] message (sent over a chat application); instant message; IM; (SMS) text
  4. [n] male
5 0.28%
わたしたちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
5 0.28%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
5 0.28%
妊娠にんしん
pregnancy; conception; gestation
  1. [n,vs,vi] pregnancy; conception; gestation
5 0.28%
家庭訪問かていほうもん
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
  1. [n] home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
5 0.28%
家族かぞく
family
  1. [n] family
5 0.28%
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
5 0.28%
あの子あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  1. [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  2. [pn] you
4 0.23%
お母さまおかあさま
mother
  1. [n] mother
4 0.23%
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4 0.23%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
4 0.23%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
4 0.23%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.23%
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
4 0.23%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4 0.23%
どうしよう
what to do
  1. [exp] what to do
4 0.23%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4 0.23%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4 0.23%
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
4 0.23%
ベッド
bed
  1. [n] bed
4 0.23%
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4 0.23%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
4 0.23%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
4 0.23%
協力きょうりょく
cooperation; collaboration; help; support
  1. [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
4 0.23%
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
4 0.23%
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
4 0.23%
暮くれ
sunset; sundown; nightfall; dusk
  1. [n,adv,adj-no,n-suf] sunset; sundown; nightfall; dusk
  2. [n,adv,adj-no,n-suf] end; close
  3. [n,adv,adj-no,n-suf] year-end; end of the year
4 0.23%
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4 0.23%
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
4 0.23%
治療ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
  1. [n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
4 0.23%
理想りそう
ideal; ideals
  1. [n,adj-no] ideal; ideals
4 0.23%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
4 0.23%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
4 0.23%
義母ぎぼ
mother-in-law
  1. [n] mother-in-law
  2. [n] foster mother
  3. [n] step mother
4 0.23%
養子ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
  1. [n] adopted child (usu. male); son-in-law
4 0.23%
アンケート
questionnaire; survey; poll
  1. [n] questionnaire; survey; poll
3 0.17%
いい子いいこ
good boy; good girl
  1. [exp,n] good boy; good girl
3 0.17%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
3 0.17%
いままでいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
3 0.17%
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
3 0.17%
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
3 0.17%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3 0.17%
お話おはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
3 0.17%
ケーキ
cake
  1. [n] cake
3 0.17%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3 0.17%
このまえこのまえ
the other day; previously; before; earlier; recently
  1. [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently
  2. [n,adv] last time
  3. [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding
3 0.17%
これ以上これいじょう
any more; anymore; any further; any better; any longer
  1. [exp] any more; anymore; any further; any better; any longer
3 0.17%
Back to Top