きみは謎解きのマシェリ： 1

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	39
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	30
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	29
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	24
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	21
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	20
探偵たんてい	detective; investigator; sleuth [n] detective; investigator; sleuth [n,vs,vt] detective work; secret investigation	20
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	20
靴くつ	shoe; shoes; boots; footwear; footgear [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear	18
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	17
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	16
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	16
星ほし	star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk [n] star (actor, player, etc.) [n] dot; spot; fleck [n] bullseye [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune [n] point; score [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi [n] (pyrotechnic) star	15
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	14
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	13
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	12
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	11
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	10
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	10
あんたあんた	you [pn] you	10
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	9
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	9
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	8
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	8
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	8
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	8
地ち	earth; ground; land; soil [n,n-suf] earth; ground; land; soil [n,n-suf] place [n,n-suf] territory [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.) [n,n-suf] earth (one of the five elements)	8
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	8
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	8
銀座ぎんざ	Ginza (Tokyo neighborhood) [n] Ginza (Tokyo neighborhood) [n-suf] busy shopping district; bustling location [n] silver mint (Edo period)	7
舞台ぶたい	stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance [n] stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance [n] setting (of a story); scene [n] sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world	7
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	7
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	7
依頼いらい	request; commission; entrusting (with a matter) [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter) [n,vs,vi] dependence; reliance	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	7
警察けいさつ	police [n] police [n] police officer [n] police station [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper	6
美しいうつくしい	beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.) [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)	6
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	6
役やく	role; assignment; responsibility; duty; function; job; service [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service [n] position (of responsibility); post; office [n] part (in a play, film, etc.); role; character [n] scoring combination; hand; yaku; meld	6
子どもこども	child; children [n] child; children	6
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	6
リエット	rillettes [n] rillettes	6
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	6
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	6
なんでもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	6
どうぞ	please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) [adv] here you are [vs] to give	6
さっさ	quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily [adv] indifferently; coldly	6
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	6
鑑定士かんていし	appraiser [n] appraiser	5
謎なぞ	riddle; puzzle; enigma; mystery [n] riddle; puzzle; enigma; mystery [adj-no] enigmatic; mysterious	5
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	5
自殺じさつ	suicide [n,vs,vi] suicide	5
百貨店ひゃっかてん	department store [n] department store	5
旦那様だんなさま	husband [n] husband [n] master (of a house, shop, etc.)	5
幼なじみおさななじみ	childhood friend; friend from infancy; old playmate [n] childhood friend; friend from infancy; old playmate	5
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	5
友だちともだち	friend; companion [n] friend; companion	5
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	5
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	5
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	5
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	5
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	5
たくさんたくさん	a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient [n-suf] enough; too many; too much	5
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	5
シチリア	Sicily (Italy) [n] Sicily (Italy)	5
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	5
カフェ	café; cafe; coffeehouse [n] café; cafe; coffeehouse [n] hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)	5
おわりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	5
イタリアイタリア	Italy [n] Italy	5
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	4
運転手うんてんしゅ	driver; chauffeur [n] driver; chauffeur	4
貴金属ききんぞく	precious metal [n] precious metal	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
画家がか	painter; artist [n] painter; artist	4
画商がしょう	picture dealer; commercial art gallery [n] picture dealer; commercial art gallery	4
猫ねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	4
父ちち	father [n] father	4
時じ	hour; o'clock [suf] hour; o'clock [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...	4
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	4
所長しょちょう	head (of an office, laboratory, etc.); chief [n] head (of an office, laboratory, etc.); chief	4
情報じょうほう	information; news; report; intelligence [n] information; news; report; intelligence [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)	4
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	4
大事だいじ	important; serious; crucial [adj-na] important; serious; crucial [adj-na] valuable; precious [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis [n] great undertaking; great enterprise; great thing [adj-na] safe; OK	4
嘘うそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	4
味方みかた	friend; ally; supporter [n,adj-no] friend; ally; supporter [n,vs,vi] taking sides (with); supporting; standing by; backing up	4
印象いんしょう	impression [n] impression	4
化け物ばけもの	goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter	4
前編ぜんぺん	first part; first volume; prequel [n] first part; first volume; prequel	4
円タクえんタク	one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi [n] one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi	4
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	4
上うえ	above; over; up [n,adj-no] above; over; up [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) [n] surface; on (top of) [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) [adj-no,n] elder; older; senior [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... [n] since ...; now that ...; because ... [suf] honorable; venerable; dear [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo	4