こどもどろぼう(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
ripening (of a crop)
|
118 |
|
|
this
|
43 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
34 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
33 |
|
|
I; me
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
25 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
like; similar to
|
17 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
17 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
empty nest
|
16 |
|
|
adult; grown-up
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
body
|
14 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
14 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
bottom; buttocks
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
child; children
|
11 |
|
|
something; some; any
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
this way; this direction
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
you
|
10 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
サイズ |
size
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
this way; this direction
|
9 |
|
|
young girl; young lady
|
9 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
8 |
|
|
hand; arm
|
8 |
|
|
thief; burglar; robber
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
textbook; coursebook; schoolbook
|
7 |
|
|
straw raincoat
|
7 |
|
ランド |
land
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
そっか |
is that so?
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
thief; burglar; robber
|
6 |
|
|
big; large; great
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
|
6 |
|
|
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
family
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
play; playing; game
|
6 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
association; socializing; socialising; fellowship
|
5 |
|
|
particularly; especially; in particular; expressly
|
5 |
|
|
both (people); the two of them
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
criminal; culprit
|
5 |
|
モーニング |
morning
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
5 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
5 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
5 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
5 |
|