この世界は不完全すぎる(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
40 |
|
|
this
|
30 |
|
デバッグ |
debugging
|
26 |
|
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
26 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
17 |
|
|
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
|
17 |
|
|
lithograph; lithography
|
16 |
|
|
such; like that; that sort of
|
16 |
|
|
report; information
|
15 |
|
|
the world; society; the universe
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
searcher; pursuer
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
11 |
|
ゲーム |
game
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
you; buddy; pal
|
10 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
villager
|
10 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
10 |
|
バグ |
(computer) bug
|
10 |
|
モーション |
motion
|
9 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
|
serious; earnest; sober; grave
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
8 |
|
|
adventurer
|
8 |
|
|
to pass through; to pass by; to go beyond
|
8 |
|
|
wall; partition
|
8 |
|
|
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
ポーズ |
pose
|
8 |
|
|
how; in what way; by what means
|
8 |
|
|
behind; rear
|
8 |
|
|
unnatural; artificial; affected; strained
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
デバッガー |
debugger
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
imperfect; incomplete; faulty; defective
|
7 |
|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
person
|
6 |
|
|
company president; manager; director
|
6 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
left; left-hand side
|
6 |
|
|
terrain; geographical features; topography
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
チェック |
check; plaid; checkered
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
outside; exterior
|
5 |
|
|
many times over; often; repeatedly; time after time
|
5 |
|
|
remote region; outlying district; border district; frontier
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
movement; move; motion
|
5 |
|
|
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
|
5 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
collision detection; CD
|
5 |
|
イベント |
event
|
5 |
|
|
such; this sort of; like this
|
5 |
|
|
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
|
5 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
シナリオ |
script; screenplay
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
we
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
we; us
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
これで |
here; with this
|
4 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
4 |
|
|
one part; one portion; one section; some
|
4 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
4 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
4 |
|
|
altar
|
4 |
|
|
reappearance; reemergence; return; revival
|
4 |
|
|
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
|
4 |
|
ログアウト |
logout
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
black
|
4 |
|