この恋が、罪だとしても 1
Even if this love is a sin
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
|
124 |
|
|
I; me
|
40 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
34 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
thing; matter
|
26 |
|
|
this
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
we; us
|
16 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
16 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
granny; grandma; gran
|
12 |
|
|
fate; destiny; lot
|
11 |
|
|
older brother and younger sister
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
room; chamber
|
10 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
9 |
|
|
child; children
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
face; visage
|
8 |
|
|
(romantic) love
|
8 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
bad; wrong; naughty
|
8 |
|
|
adopted child (usu. male); son-in-law
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
7 |
|
|
small; little; tiny
|
7 |
|
|
end; finish; place to stop
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
(one's) life
|
6 |
|
|
midterm (mid-semester) test or exam
|
6 |
|
|
junior high school student; middle school pupil
|
6 |
|
としても |
even if ...; even supposing that ...
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
6 |
|
|
baby; infant
|
5 |
|
|
birthday
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
Okayama (city, prefecture)
|
5 |
|
|
homework; assignment
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
study
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
uncle
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
blood type; blood group
|
4 |
|
|
marriage
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
Shinkansen; bullet train
|
4 |
|
|
meaning; significance; sense
|
4 |
|
|
younger sister
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
|
4 |
|
|
we
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
パーティー |
party (social gathering)
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
frightening; terrifying
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
4 |
|
|
older sister
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
you (plural)
|
4 |
|
|
train; electric train
|
3 |
|
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
3 |
|
|
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
|
3 |
|
|
beautiful girl
|
3 |
|
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
3 |
|
|
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
|
3 |
|
|
boy
|
3 |
|
|
every day
|
3 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
3 |
|
|
academic year; school year
|
3 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
3 |
|
|
carefully; with (great) care; with caution
|
3 |
|
|
voice
|
3 |
|