この素晴らしい世界に祝福を!(3)
God's Blessing on This Wonderful World!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
60 |
|
|
this
|
57 |
|
|
thing; matter
|
33 |
|
アクア |
aqua
|
32 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
28 |
|
|
you
|
27 |
|
|
I; me
|
24 |
|
スキル |
skill
|
23 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
22 |
|
|
that; the
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
ダンジョン |
dungeon
|
20 |
|
アンデッド |
undead
|
17 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
15 |
|
|
goddess; female deity
|
15 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
14 |
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
evil spirit
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
please (give me)
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
サキュバス |
succubus
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
11 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
11 |
|
|
adventurer
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
exorcism
|
10 |
|
|
purification
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
10 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
9 |
|
|
we; us
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
the world; society; the universe
|
9 |
|
|
one person
|
9 |
|
|
(another's) daughter
|
9 |
|
|
she; her
|
8 |
|
|
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
|
8 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
パーティー |
party (social gathering)
|
8 |
|
ゴブリン |
goblin
|
8 |
|
キール |
keel
|
8 |
|
|
to raise; to elevate
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
|
beginner
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
これで |
here; with this
|
7 |
|
|
alcohol; sake
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
nobility; aristocracy; peerage
|
6 |
|
|
job; work; employment; occupation; position
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
concealment; hiding; ambush
|
6 |
|
|
murder; killing; murderer
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
|
5 |
|
|
everyone; anyone
|
5 |
|
|
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
exploding
|
5 |
|
|
explosion; detonation; blast; blowing up; eruption
|
5 |
|
|
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
|
5 |
|
リーダー |
leader
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
トイレ |
toilet; restroom; bathroom; lavatory
|
5 |
|
デストロイヤー |
destroyer
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
そういや |
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
|
5 |
|
ウィザード |
wizard
|
5 |
|