じい様が行く２

An Oldman in Counterworld

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	34
タロウ	tallow [n] tallow [n] taro	22
爺さんじいさん	grandfather [n] grandfather [n] male senior-citizen	15
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	13
ダンジョン	dungeon [n] dungeon	13
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	13
じいさんじいさん	grandfather [n] grandfather [n] male senior-citizen	13
ギルド	guild [n] guild	13
木材もくざい	lumber; timber; wood [n] lumber; timber; wood	12
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	12
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	11
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10
リール	reel [n] reel	10
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	10
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	10
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	8
孫まご	grandchild [n] grandchild	8
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	8
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	8
虫むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	7
素材そざい	ingredient; (raw) material; resource [n] ingredient; (raw) material; resource [n] unprocessed timber; raw timber [n] subject matter; topic	7
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	7
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	7
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	7
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	7
なので	because; as; since [exp,prt] because; as; since	7
おやおや	my goodness!; oh my!; oh dear! [int] my goodness!; oh my!; oh dear!	7
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	7
茶筒ちゃづつ	tea caddy [n] tea caddy	6
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	6
加工かこう	manufacturing; processing; treatment; machining [n,vs,vt] manufacturing; processing; treatment; machining	6
冒険者ぼうけんしゃ	adventurer [n] adventurer	6
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	6
ぬしぬし	head (of a household, etc.); leader; master [n] head (of a household, etc.); leader; master [n] owner; proprietor; proprietress [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) [n] husband [pn] you	6
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	6
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	6
結界けっかい	(fixing) boundaries for religious practices [n] (fixing) boundaries for religious practices [n] prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) [n] fence between inner and outer sanctums in a temple [n] short two or three-fold lattice around the front desk of a store [n] barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier	5
私わたし	I; me [pn] I; me	5
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	5
マスター	to master (a skill) [vs,vt] to master (a skill) [n] proprietor; manager; owner; barkeeper [n] leader; chief; head [n] master (of arts, science, etc.) [n] master (recording) [n] master (device) [n] master (data)	5
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	5
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	5
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	5
ぞいぞい	along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street) [suf] along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)	5
すまん	sorry; excuse me [exp] sorry; excuse me	5
スキル	skill [n] skill	5
じいじ	grandpa; grampa; grandfather [n] grandpa; grampa; grandfather	5
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	5
魔物まもの	demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition	4
結構けっこう	splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well [n] structure; construction; framework; architecture	4
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	4
特別とくべつ	special; particular; extraordinary; exceptional; especial [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial	4
無限むげん	infinity; infinitude; eternity [n] infinity; infinitude; eternity [adj-no,adj-na] infinite; limitless	4
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	4
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
樹液じゅえき	sap [n] sap	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	4
地下ちか	underground; below the ground [n,adj-no] underground; below the ground [n] world of the dead; the grave [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding	4
困るこまる	to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed [v5r,vi] to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed [v5r,vi] to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed [v5r,vi] to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances	4
商業しょうぎょう	commerce; trade; business [n,adj-no] commerce; trade; business	4
収納しゅうのう	storage; putting away [n,vs,vt] storage; putting away [n,vs,vt] receipt (of funds, payment, etc.) [n,vs,vt] harvesting	4
俺たちおれたち	we; us [n] we; us	4
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	4
もちろんもちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	4
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	4
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	4
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	4
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	4
お前らおまえら	you (plural) [pn] you (plural)	4
おるおる	to be (animate); to be; to exist [v5r,vi] to be (animate); to be; to exist [v5r,aux-v] to be ..ing [v5r,aux-v] to (have the audacity to) do	4
おじいちゃんおじいちゃん	grandpa; granddad [n] grandpa; granddad	4
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	3
高価こうか	highly priced; expensive; valuable; costly [adj-na,n] highly priced; expensive; valuable; costly	3
連中れんちゅう	company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] troupe; company (of musicians)	3
責任せきにん	duty; responsibility (incl. supervision of staff) [n] duty; responsibility (incl. supervision of staff) [n] liability; onus	3
販売はんばい	sales; selling; marketing [n,vs,vt] sales; selling; marketing	3
蜜みつ	nectar [n] nectar [n] honey [n] honeydew [n] treacle; molasses [n] sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)	3
蜂蜜はちみつ	honey [n] honey	3
編へん	compilation (of a text); editing [n,n-suf] compilation (of a text); editing [n,n-suf,ctr] volume (of a text) [n,n-suf,ctr] completed literary work	3
神かみ	god; deity; divinity; spirit; kami [n] god; deity; divinity; spirit; kami [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing [n] Emperor (of Japan) [n] thunder	3
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	3
真面目まじめ	serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] honest; sincere	3
珍しいめずらしい	unusual; rare; curious [adj-i] unusual; rare; curious [adj-i] new; novel [adj-i] fine (e.g. gift)	3
猫ねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	3