それでも世界は美しい(1)
The World is Still Beautiful
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
69 |
|
|
you
|
48 |
|
|
rain
|
44 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
44 |
|
|
the world; society; the universe
|
36 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
34 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
this
|
31 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
|
Sun
|
15 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
13 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
who
|
12 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
12 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
sea hare (esp. species Aplysia kurodai)
|
11 |
|
|
king
|
10 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
10 |
|
|
child; children
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
he; she; that guy
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
ambassador
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
young noblewoman; princess
|
8 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
wife
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
royal palace
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
|
rule; domination; control
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
to call out (to); to call; to invoke
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
horse
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
unusual; rare; curious
|
5 |
|
|
princess
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
5 |
|
|
conquest; subjugation
|
5 |
|
|
he; him
|
5 |
|
|
mountain monkey; wild monkey
|
5 |
|
|
real feeling; actual feeling
|
5 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
5 |
|
|
large country; major nation; great power
|
5 |
|
|
life; life force
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)
|
5 |
|
|
other; another; remaining; leftover
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
which; what (way)
|
5 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
5 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|