ちはやふる(3)
Chihayafuru
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
|
63 |
|
|
I; me
|
37 |
|
|
desk
|
30 |
|
|
senior high school; high school
|
28 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
25 |
|
|
this
|
25 |
|
|
manjū (steamed bun) with meat filling
|
21 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
match; game; bout; contest
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
companion; partner; company
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
what
|
16 |
|
|
I; me
|
16 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
15 |
|
|
fellow; guy; chap
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
13 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
13 |
|
|
national convention; national competition; national athletic meet
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
オーダー |
order; reservation
|
12 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
evening
|
11 |
|
|
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
|
10 |
|
|
hand; arm
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
win; victory
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
concentration (on a task); focusing one's attention
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
enemy camp; enemy line
|
8 |
|
|
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
|
8 |
|
|
teacher; instructor; master
|
8 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
to lose; to be defeated
|
7 |
|
|
birthday
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
7 |
|
|
to come off (of a button, handle, lid, etc.)
|
7 |
|
|
one thin flat object; one sheet
|
7 |
|
メール |
email
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
number one; first; first place
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
battle formation
|
6 |
|
|
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
6 |
|
|
decision of a contest; finals (in sports)
|
6 |
|
|
memorization; memorisation; learning by heart
|
6 |
|
|
talent; ability
|
6 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
6 |
|
|
difference; variation
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
lodging together; training camp; boarding house
|
6 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
6 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
チーム |
team
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
シャツ |
shirt (undergarment); undershirt; singlet
|
6 |
|
クイーン |
queen
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); going with
|
5 |
|
|
scoring in succession (points, sets, etc.)
|
5 |
|
|
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
|
5 |
|
|
hakama; man's formal divided skirt
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
game; match; contest
|
5 |
|
|
tatami mat; Japanese straw floor coverings
|
5 |
|
|
glory
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
attack; offence; offense
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
to be hit; to strike
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
5 |
|
|
to take; to pick up; to grab; to catch
|
5 |
|
|
victory or defeat
|
5 |
|
|
first; new
|
5 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
meaning; called; said
|
5 |
|