ちるらん 新撰組鎮魂歌(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
|
this
|
13 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
companion; partner; company
|
10 |
|
|
ronin; lordless samurai
|
10 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
10 |
|
|
idiot; moron; fool
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
class (of students)
|
9 |
|
|
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
|
8 |
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
requiem
|
7 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
7 |
|
|
shogunate; bakufu
|
7 |
|
|
wall; partition
|
7 |
|
|
teacher; instructor; master
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
thing; matter
|
7 |
|
|
testing; experiment; test; examination; exam; trial
|
6 |
|
|
counter for flags, banners, etc.
|
6 |
|
|
insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit
|
6 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
6 |
|
|
serious; earnest
|
5 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
strongest
|
5 |
|
|
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
|
5 |
|
|
black
|
4 |
|
|
making an attempt; trial run
|
4 |
|
|
match; game; bout; contest
|
4 |
|
|
back (of the body)
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
wooden sword
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
ability; gift; talent; aptitude; genius
|
4 |
|
|
character (of a person); personality; disposition; nature
|
4 |
|
|
protection; safeguard
|
4 |
|
|
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
|
4 |
|
|
winner; victor
|
4 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
4 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
4 |
|
|
two; 2
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
these guys; these fellows
|
4 |
|
|
the coming days
|
4 |
|
|
you (plural)
|
4 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
high; tall
|
3 |
|
|
to request; to beg; to ask
|
3 |
|
|
difference; distinction; discrepancy
|
3 |
|
|
to lose; to be defeated
|
3 |
|
|
to boast of; to be proud of; to take pride in
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
retainer of a daimyo
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
job; work; employment; occupation; position
|
3 |
|
|
spirit; sprite; nymph
|
3 |
|
|
extent; degree; measure
|
3 |
|
|
Shinto; Shintoism
|
3 |
|
|
eye; eyeball
|
3 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
3 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
3 |
|
|
attention; notice; heed
|
3 |
|
|
spirit; mind; heart
|
3 |
|
|
status; position; rank
|
3 |
|
|
main text
|
3 |
|
|
violence; mayhem
|
3 |
|
|
to fall (e.g. blossoms, leaves)
|
3 |
|
|
foolish; stupid; silly
|
3 |
|
|
instructor; (fencing) teacher; model
|
3 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
3 |
|
|
you; buddy; pal
|
3 |
|
|
victory or defeat
|
3 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
3 |
|
|
middle palace guard (ritsuryō system)
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
training; drill; practice; practising; discipline
|
3 |
|
|
body
|
3 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
3 |
|
|
five; 5
|
3 |
|
|
sword; blade
|
3 |
|
|
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
|
3 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
3 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
のみ |
only; nothing but
|
3 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
3 |
|