ちるらん 新撰組鎮魂歌(8)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
26 |
|
|
this
|
24 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
12 |
|
|
brocade
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
construction worker; laborer (labourer); navvy
|
9 |
|
|
back gate
|
8 |
|
|
ronin; lordless samurai
|
8 |
|
|
left; left-hand side
|
8 |
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
8 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
|
neck
|
7 |
|
|
class (of students)
|
7 |
|
|
clique; group; coterie
|
7 |
|
|
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
|
7 |
|
|
we
|
7 |
|
|
sign; signal; cue
|
7 |
|
|
everything; all; the whole
|
7 |
|
|
the number of people
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
7 |
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
character (of a person); personality; disposition; nature
|
6 |
|
|
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
|
6 |
|
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
requiem
|
5 |
|
|
guy; fellow; chap; buddy
|
5 |
|
|
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
bridge
|
5 |
|
|
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
|
5 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
5 |
|
|
this evening; tonight
|
5 |
|
|
worm-eaten; moth-eaten
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
regimental soldier
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
4 |
|
|
front gate
|
4 |
|
|
shield; buckler; escutcheon; pretext
|
4 |
|
|
to do someone in; to bump someone off
|
4 |
|
|
period; epoch; era; age
|
4 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
4 |
|
|
duty; role; function
|
4 |
|
|
bureau director; office chief
|
4 |
|
|
counter for people (usu. seating, reservations and such)
|
4 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
4 |
|
|
triple; three-way; threefold
|
4 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
|
pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald
|
3 |
|
|
to approach; to draw near; to get close
|
3 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
3 |
|
|
testing; experiment; test; examination; exam; trial
|
3 |
|
|
evidence; proof
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
scheme; tactic; stratagem; trick
|
3 |
|
|
plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
|
3 |
|
|
the more ... the more ...; as
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
long-handled Chinese spear; lance; pike
|
3 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
3 |
|
|
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
|
3 |
|
|
(fighting) spirit; motivation; effort
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
samurai; warrior
|
3 |
|
|
next; following; subsequent
|
3 |
|
|
after all; in the end; anyway
|
3 |
|
|
war situation; progress of a battle
|
3 |
|
|
we; us
|
3 |
|
|
love; affection; care
|
3 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
3 |
|
|
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.
|
3 |
|
|
he; him
|
3 |
|
|
night burglar
|
3 |
|
|
being outnumbered (e.g. in a military context)
|
3 |
|