なのに、千輝くんが甘すぎる。(1)
And Yet, You Are So Sweet
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
35 |
|
|
unrequited love; one-sided love
|
29 |
|
|
thing; matter
|
24 |
|
|
I; me
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
ごっこ |
playing at (something); game of make-believe; something done together
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
チェック |
check; plaid; checkered
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
boy
|
7 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
ストーカー |
stalker
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
ガタ |
gutter
|
7 |
|
|
to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
this month
|
5 |
|
ミッション |
mission
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
relation; relationship; connection
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
class (of students)
|
4 |
|
|
today; this day
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
4 |
|
|
library (usu. single-room); small library
|
4 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
4 |
|
|
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess
|
4 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
hair (on the head)
|
3 |
|
|
railway station; train station
|
3 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
3 |
|
|
fortune; luck
|
3 |
|
|
beautiful woman; (a) beauty
|
3 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
3 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
3 |
|
|
unusual; rare; curious
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
|
3 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
3 |
|
|
feeling; sense; impression
|
3 |
|
|
she; her
|
3 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
3 |
|
|
woman; girl
|
3 |
|
|
books
|
3 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
3 |
|
|
for the first time
|
3 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
3 |
|
|
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit)
|
3 |
|
|
(doing) together
|
3 |
|
レア |
rare; uncommon; unusual
|
3 |
|
|
ramen restaurant; noodle restaurant
|
3 |
|
モテる |
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
|
3 |
|
|
if; in case; supposing
|
3 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
ブレザー |
blazer
|
3 |
|
プレイ |
play; recreation
|
3 |
|
ブス |
ugly woman
|
3 |
|
ドア |
door (Western-style, car, etc.)
|
3 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
3 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
3 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
3 |
|
それは |
very; extremely
|
3 |
|
|
please be careful; please take care
|
3 |
|
|
such; this sort of; like this
|
3 |
|
|
coffee
|
3 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
3 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
3 |
|
|
black hair
|
2 |
|
|
train; electric train
|
2 |
|
|
above the clouds; heaven
|
2 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
2 |
|
|
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair
|
2 |
|
|
near; close; short (distance)
|
2 |
|