なるたる(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object
|
39 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
21 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
21 |
|
|
that; the
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
|
name
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
|
you
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
police
|
6 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
6 |
|
|
not understanding; not knowing
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
airplane; aeroplane; plane; aircraft
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
company; corporation; firm
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
|
cuttlefish; squid
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
4 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
4 |
|
|
to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern
|
4 |
|
こら |
hey!
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
two; 2
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
guest; visitor
|
4 |
|
|
siblings; brothers and sisters
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
absurd; unreasonable; ridiculous
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
the world; society; the universe
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
3 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
3 |
|
|
woman
|
3 |
|
|
yesterday
|
3 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
3 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
3 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
3 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
3 |
|
|
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
|
3 |
|
|
this year
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
3 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
|
this time; now
|
3 |
|
|
fellow; guy; chap
|
3 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
3 |
|
|
thank you (for the meal); that was a delicious meal
|
3 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
3 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
パイロット |
pilot
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
bag; satchel; briefcase; basket
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|