ねことボン１巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
犬いぬ	dog (Canis (lupus) familiaris) [n] dog (Canis (lupus) familiaris) [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful	27
ねこねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	27
猫ねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	21
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	8
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	8
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	8
私わたし	I; me [pn] I; me	7
尻しり	buttocks; behind; rump; bottom; hips [n] buttocks; behind; rump; bottom; hips [n] undersurface; bottom [n] last place; end [n] consequence	7
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
靴下くつした	socks; sock; stockings; stocking [n] socks; sock; stockings; stocking	6
犬猫いぬねこ	dogs and cats; pets [n] dogs and cats; pets [n] something trivial; worthless thing	6
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	6
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	5
やろ	seems; I think; I guess [exp] seems; I think; I guess [exp] right?; don't you agree?	5
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	5
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	5
子犬こいぬ	puppy [n] puppy [n] small dog	4
嫌いや	disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome [int] no!; quit it!; stop!	4
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	4
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	4
ぜったいぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	4
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	4
掘るほる	to dig; to excavate; to hollow [v5r,vt] to dig; to excavate; to hollow [v5r,vt] to delve into [v5r,vt] to dig up (e.g. vegetables) [v5r,vt] (for two men) to have anal sex	4
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	4
頭あたま	head [n] head [n] hair (on one's head) [n] mind; brains; intellect [n] leader; chief; boss; captain [n] top; tip [n] beginning; start [n] head; person [n] down payment; deposit [n] top structural component of a kanji [n] pair	3
ふわふわ	lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly [adv-to,adv] lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly [adj-no,adj-na,adv-to,adv,vs] soft; fluffy; spongy [adv-to,adv,vs] unsteadily; flightily; fickly; frivolously	3
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	3
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	3
蝉せみ	cicada; locust [n] cicada; locust [n] small-sized pulley	3
あげるあげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	3
苗なえ	seedling; young plant [n] seedling; young plant [n] rice seedling	3
椅子いす	chair; stool [n] chair; stool [n] post; office; position	3
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	3
チクビちくび	nipple; teat [n] nipple; teat	3
おなかおなか	belly; abdomen; stomach [n] belly; abdomen; stomach	3
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	3
オトナおとな	adult; grown-up [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up	3
よだれよだれ	drool [n] drool	3
めっちゃめっちゃ	very; extremely; excessively [adv] very; extremely; excessively	2
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	2
この手このて	this way (of doing); this method [exp,n,adj-no] this way (of doing); this method [exp,n,adj-no] this sort (of thing); this type	2
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	2
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	2
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	2
やってもた	oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up [exp] oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up	2
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	2
ドア	door (Western-style, car, etc.) [n] door (Western-style, car, etc.)	2
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	2
カワイイかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	2
廊下ろうか	corridor; hallway; passageway [n] corridor; hallway; passageway	2
無料むりょう	free (of charge); gratuitous [adj-no,n] free (of charge); gratuitous	2
ニュー	new [adj-f] new	2
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	2
ニキビにきび	pimple; acne [n] pimple; acne	2
腕うで	arm [n] arm [n] skill; efforts; ability	2
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	2
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	2
まじ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	2
オヤツおやつ	between-meal snack [n] between-meal snack [n] mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea	2
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	2
花粉かふん	pollen [n] pollen	2
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	2
家族かぞく	family [n] family	2
だっこだっこ	hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) [n,vs,vt] hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)	2
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	2
いたいいたい	painful; sore [adj-i] painful; sore [adj-i] cringy; embarrassing	2
特別とくべつ	special; particular; extraordinary; exceptional; especial [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial	2
毎日まいにち	every day [n,adv] every day	2
大事だいじ	important; serious; crucial [adj-na] important; serious; crucial [adj-na] valuable; precious [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis [n] great undertaking; great enterprise; great thing [adj-na] safe; OK	2
ちなみにちなみに	by the way; in this connection; incidentally; in passing [conj] by the way; in this connection; incidentally; in passing	2
憎いにくい	hateful; detestable; abominable; vexing; provoking [adj-i] hateful; detestable; abominable; vexing; provoking [adj-i] amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful	2
成長せいちょう	growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)	2
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	2
赤ちゃんあかちゃん	baby; infant [n] baby; infant	2
おもらしおもらし	wetting oneself; peeing in one's pants [n,vs,vi] wetting oneself; peeing in one's pants	2
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	2
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	2
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	2
信頼しんらい	reliance; trust; faith; confidence [n,vs,vt] reliance; trust; faith; confidence	2
一応いちおう	more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adv] tentatively; for the time being [n,adv] just in case [n,adv] once	2
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	2
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	2
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	2
寝るねる	to sleep (lying down) [v1,vi] to sleep (lying down) [v1,vi] to go to bed; to lie in bed [v1,vi] to lie down [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse) [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair) [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.) [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)	2
クラッキング	cracking [n] cracking	2
いぬいぬ	dog (Canis (lupus) familiaris) [n] dog (Canis (lupus) familiaris) [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful	2
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	2
ただしただし	but; however; provided that [conj] but; however; provided that	2
シャン	beautiful [adj-na,n] beautiful	2
痛いいたい	painful; sore [adj-i] painful; sore [adj-i] cringy; embarrassing	2
元気げんき	lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited [adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited [adj-na,n] healthy; well; fit; in good health	2
すでにすでに	already; too late [adv] already; too late	2
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	2
反則はんそく	foul; breaking the rules [n,vs,vi] foul; breaking the rules [n,vs,vi] violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach; infraction	2
感情かんじょう	emotion; feeling; feelings; sentiment [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment	2
願いねがい	desire; wish; hope [n] desire; wish; hope [n] request; entreaty; plea; appeal [n] prayer [n,n-suf] (written) application	2
ただいまただいま	I'm home!; I'm back!; it's me! [int] I'm home!; I'm back!; it's me! [adv,n] now; at present; at the moment [adv] just now; a moment ago [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon	2
翌日よくじつ	next day [n,adv] next day	2
降るふる	to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down [v5r,vi] to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down [v5r,vi] to form (of frost) [v5r,vi] to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in [v5r,vi] to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive	2
おこ	anger; being angry; being mad [n] anger; being angry; being mad	2