はじめての諏訪さん 1巻
My First Times with Suwa-san
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
for the first time
|
60 |
|
|
I; me
|
52 |
|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
this
|
21 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
hand; arm
|
17 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
17 |
|
|
woman; girl
|
17 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
17 |
|
|
test; trial; ordeal; tribulation
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
name
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
not understanding; not knowing
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
9 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
9 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
8 |
|
|
feeling; sense; impression
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
7 |
|
|
study
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
7 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
6 |
|
|
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
|
6 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
6 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
unexpected; surprising
|
5 |
|
|
she; her
|
5 |
|
|
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
バスケ |
basketball
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
そっか |
is that so?
|
5 |
|
そうか |
is that so?
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
4 |
|
|
bright red; deep red; flushed (of face)
|
4 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
4 |
|
|
book; volume; script
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
day duty; day shift; class duty (students)
|
4 |
|
|
emotion; feeling; feelings; sentiment
|
4 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
4 |
|
|
idiot; moron; fool
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
4 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
クラス |
class
|
4 |
|
カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
4 |
|
|
adult; grown-up
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
3 |
|