ひげを剃る。そして女子高生を拾う。　（２）

After Being Rejected, I Shaved and Took In a High School Runaway

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	69
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	41
女子高生じょしこうせい	female high school student [n] female high school student	25
俺おれ	I; me [pn] I; me	24
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	18
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	16
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	16
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	15
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	14
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	13
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	13
制服せいふく	uniform [n] uniform	13
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	12
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	10
この人このひと	this person; he; she [pn] this person; he; she	10
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	9
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	9
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	9
帰るかえる	to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.) [v5r,vi] to get home; to get to home plate	8
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	8
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	8
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	8
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	8
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	7
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	7
家事かじ	housework; domestic chores [n] housework; domestic chores [n] family affairs; household matters	7
可愛いかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	7
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	6
その人そのひと	the person in question [exp,n] the person in question [exp,n] prominent figure; distinguished person [exp,pn] that person	6
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	6
優しいやさしい	tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable	6
親おや	parent; parents; mother and father [n] parent; parents; mother and father [n] dealer; banker [n] founder; inventor [n] (pet) owner [adj-no,n] key; parent (organization); main [n] ancestor; forefather	6
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	6
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	6
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	6
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	6
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	6
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	6
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	6
ばかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	5
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	5
系けい	system; lineage; group [n,n-suf] system; lineage; group [n] corollary [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period) [n,n-suf] (taxonomical) series	5
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	5
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	5
だろうか	don't you think?; indicates question [exp] don't you think?; indicates question	5
オッサン	middle-aged man [n] middle-aged man [n] Buddhist priest	5
不思議ふしぎ	wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously	5
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	5
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	5
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	5
映画えいが	movie; film; motion picture [n] movie; film; motion picture	5
恋人こいびと	lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend [n] lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend	5
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5
嫌いや	disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome [int] no!; quit it!; stop!	5
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	4
普通ふつう	normal; ordinary; regular; usual; common; average [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [n] local train; train that stops at every station	4
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	4
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	4
納得なっとく	consent; agreement; acceptance [n,vs,vt,vi] consent; agreement; acceptance [n,vs,vt,vi] understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced	4
的てき	-ical; -ive; -al; -ic; -y [suf,adj-na] -ical; -ive; -al; -ic; -y [suf,adj-na] -like; -ish; -sort of; -kind of [suf,adj-na] (something) like; along the lines of [suf,adj-na] -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned [suf] Mr.; Ms.; Mrs.	4
電車でんしゃ	train; electric train [n] train; electric train	4
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
原作げんさく	original work [n,adj-no] original work	4
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	4
かなりかなり	considerably; fairly; quite; rather; pretty [adv,adj-no,adj-na] considerably; fairly; quite; rather; pretty	4
家出いえで	running away from home; elopement [n,vs,vi] running away from home; elopement [n,vs,vi] outing; going out [n,vs,vi] becoming a Buddhist monk; entering the priesthood	4
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	4
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	4
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	4
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	4
髭ひげ	moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns [n] whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft [n] shadow (on a candlestick chart)	4
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	4
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	4
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	4
拾うひろう	to pick up; to gather [v5u,vt] to pick up; to gather [v5u,vt] to find (and pick up; something someone has dropped) [v5u,vt] to select; to choose; to pick out [v5u,vt] to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off [v5u,vt] to pick up (someone in a car) [v5u,vt] to flag down (a taxi); to hail [v5u,vt] to pick up (a signal, sound, interference, etc.) [v5u,vt] to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) [v5u,vt] to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in [v5u,vt] to walk; to go on foot	4
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
もしもし	if; in case; supposing [adv] if; in case; supposing	4
メリット	advantage; benefit; merit; good point; plus [n] advantage; benefit; merit; good point; plus	4
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	4
バイト	part-time job; side job [n,vs,vi] part-time job; side job [n] part-time worker; part-timer	4
傘かさ	umbrella; parasol [n] umbrella; parasol [n] something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus	4
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	4
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	4
今後こんご	from now on; hereafter [n,adv] from now on; hereafter	3
風呂ふろ	bath; bathing; bathtub; bathroom [n] bath; bathing; bathtub; bathroom [n] bathhouse; public bath [n] room for drying lacquerware [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)	3
高校生こうこうせい	senior high school student [n] senior high school student	3
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	3
部分ぶぶん	portion; section; part [n] portion; section; part	3
本性ほんしょう	true character; real nature [n] true character; real nature	3
発売はつばい	sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)	3
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	3
難しいむずかしい	difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] impossible; unfeasible [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look) [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky	3
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	3
デメリット	disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus [n] disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus	3