海 うみ
sea; ocean; waters
48
人魚 にんぎょ
mermaid; merman
34
黒 くろ
black
[n] black
[n] black stone
[n] guilt; guilty person
28
わたし わたし
I; me
20
オレ おれ
I; me
18
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] female proprietress (of a bar, etc.)
15
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
マーメイド
mermaid
12
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
11
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11
いいなずけ いいなずけ
fiance; fiancee
11
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
11
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
10
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
8
平和 へいわ
peace; harmony
[n,adj-na] peace; harmony
8
キス
kiss
8
恋 こい
(romantic) love
8
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
8
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
7
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
かれ かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
7
姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
7
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
7
ブリ ぶり
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
[n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
6
プリンセス
princess
6
南極海 なんきょくかい
Southern Ocean; Antarctic Ocean
[n] Southern Ocean; Antarctic Ocean
6
ケガ けが
injury; wound
[n,vs] injury; wound
[n,vs] mistake; accident; loss
6
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
北太平洋 きたたいへいよう
North Pacific
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
ホント ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5
だれ だれ
who
5
むかし むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
4
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
4
ドキン
being startled; getting a shock
[adv-to,adv,vs] being startled; getting a shock
4
白浜 しらはま
white sandy beach
4
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
4
ぴちぴち
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; spunky; energetic
[adv-to,vs] bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; spunky; energetic
[adv-to] (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net)
[adj-no] bursting (e.g. seams); tight
[adv-to] splattering (e.g. cooking oil)
4
あたし あたし
I; me
4
ありがと ありがとう
thank you; thanks
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
4
学校 がっこう
school
4
王子 おうじ
prince
[n] prince
[n] subordinate Kumano shrine
4
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
3
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
3
こんばんは こんばんは
good evening
3
あの人 あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
3
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
3
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
3
あの娘 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
3
新月 しんげつ
new moon; crescent moon
[n] new moon; crescent moon
3
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
再会 さいかい
meeting again; reunion
[n,vs,vi] meeting again; reunion
3
使命 しめい
mission; errand
[n] mission; errand
[n] task; duty; obligation
3
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
3
おじょうさん おじょうさん
(another's) daughter
[n] (another's) daughter
[n] young lady
3
かわいい かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
3
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
3
夜 よる
evening; night
[n,adv] evening; night
[n] dinner
3
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
3
じぶん じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
3
名まえ なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
3
ばか ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
3
発売 はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
[n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
3
ひみつ ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
[n] mystery
[n] secret (e.g. to success)
[n] esoteric teachings
3
ピッチ
pace; rate; speed
[n] pace; rate; speed
[n] pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.)
[n] pitch (from distilling petroleum, tar, etc.)
[n] pitch (football, rugby); playing field
[n] PHS portable phone
3
パパ
dad; daddy; papa
[n] dad; daddy; papa
[n] sugar daddy
3
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
3
結婚 けっこん
marriage
3
誕生日 たんじょうび
birthday
3
あに あに
older brother; elder brother
[n] older brother; elder brother
3
運命 うんめい
fate; destiny; lot
[n,adj-no] fate; destiny; lot
3
なにか なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
底 そこ
bottom; sole
3
ジュース
juice
[n] juice
[n] soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
3
アレ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
3
たいへん たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
3
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3
伝説 でんせつ
legend; folklore; tradition
[n,adj-no] legend; folklore; tradition
3
北極海 ほっきょくかい
Arctic Ocean
3
つもり つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
2
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
2
誓い ちかい
oath; vow
2
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
2
水 みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
[n] flood; floodwaters
[n] water offered to wrestlers just prior to a bout
[n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
おめでとうございます おめでとうございます
congratulations
2
酔っぱらう よっぱらう
to get drunk
2
性格 せいかく
character (of a person); personality; disposition; nature
[n] character (of a person); personality; disposition; nature
[n] characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
2
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
2
新た あらた
new; fresh; novel
[adj-na] new; fresh; novel
2
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
2
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
2
深刻 しんこく
serious; severe; grave; acute
[adj-na,n] serious; severe; grave; acute
2
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
2
手紙 てがみ
letter; missive; note; mail
[n] letter; missive; note; mail
2