ふしぎの国の有栖川さん 3
Arisugawa-san in Wonderland
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
59 |
|
|
thing; matter
|
51 |
|
|
I; me
|
32 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
27 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
26 |
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
24 |
|
|
how; in what way; how about
|
21 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
19 |
|
|
still; as yet; only
|
18 |
|
|
that; it
|
18 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
18 |
|
|
thing; matter
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
16 |
|
それは |
very; extremely
|
16 |
|
|
friend; companion
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
15 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
15 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
14 |
|
|
such; like that; that sort of
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
place; spot; scene; site
|
13 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
12 |
|
ガヤ |
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard
|
12 |
|
|
prince
|
11 |
|
|
woman; girl
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
always; all the time; at all times
|
11 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
10 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
10 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
boy
|
9 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
8 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
8 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
8 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
8 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
8 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
7 |
|
|
feeling; sense; impression
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
7 |
|
ったら |
if; when; after
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
そっか |
is that so?
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
6 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
6 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
|
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
|
6 |
|
|
everyone; anyone
|
5 |
|
|
festival; feast; matsuri
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
(romantic) love
|
5 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
5 |
|
|
girls' school
|
5 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|