ほっとけないよ九条くん 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
cloud
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
head; cranium
|
|
|
|
|
school principal; school headmaster; school headmistress
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
kappa; mythical water-dwelling creature
|
|
|
|
|
flower garden
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
fireworks
|
|
|
|
|
ghost; apparition
|
|
|
| スキンヘッド |
shaved head; person with a shaved head
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| ポンコツ |
piece of junk; worn-out article
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
class representative
|
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
| ギター |
guitar
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
haunted house
|
|
|
|
|
bento; Japanese box lunch
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
|
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| ハンバーグ |
Hamburg steak; hamburger steak
|
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
|
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
|
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
|
|
|
|
cooking practice; (school) cooking class
|
|
|
|
|
standing up
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| ギャグ |
joke; gag
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
|
to pass through; to pass by; to go beyond
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
| ヘイ |
hey
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
summer vacation; summer holiday
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
showy; loud; flashy; gaudy
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
|
|
|
|
head
|
|
|
|
|
hair (of the head)
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
|
|
|
|
past; after
|
|
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
|
|
|
|
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| ミッション |
mission
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|