ぼくの村の話(1)
The Story of My Village
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
airport
|
121 |
|
|
thing; matter
|
70 |
|
|
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent
|
43 |
|
|
this
|
42 |
|
|
(one's) older brother
|
35 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
plot of land; lot; soil
|
32 |
|
|
farmer; peasant; farm laborer; farmhand
|
31 |
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
31 |
|
|
public corporation
|
28 |
|
|
you
|
28 |
|
|
farm (livestock); stock farm; ranch; station
|
27 |
|
|
that; the
|
27 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
25 |
|
|
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
|
24 |
|
|
alliance; union; league
|
24 |
|
|
horse
|
23 |
|
|
construction; establishment
|
22 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
21 |
|
|
we; us
|
21 |
|
|
that; it
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
what
|
20 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
19 |
|
|
clique; group; coterie
|
19 |
|
|
fellow; guy; chap
|
19 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
hamlet; subunit of village
|
17 |
|
|
teacher; instructor; master
|
17 |
|
|
next; following; subsequent
|
16 |
|
|
two; 2
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
|
imperial property
|
15 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
Moon
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
|
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
|
13 |
|
|
opposition movement
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development
|
12 |
|
|
white
|
12 |
|
|
newspaper
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
|
agricultural cooperative
|
11 |
|
|
government; administration; ministry
|
11 |
|
|
school
|
10 |
|
|
public hearing
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
we
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
he; she; that guy
|
10 |
|
|
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
|
9 |
|
|
approval; agreement; support; favour; favor
|
9 |
|
|
who
|
9 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
9 |
|
|
runway
|
9 |
|
|
Okinawa (city, prefecture)
|
9 |
|
|
site; plot; lot; grounds
|
9 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
9 |
|
|
international airport
|
9 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
9 |
|
|
inhabitant; resident; citizen; population
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
noise; din
|
8 |
|
|
farmer; peasant
|
8 |
|
|
farmer; farming family
|
8 |
|
|
plan; project; schedule; scheme; program; programme
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
8 |
|
|
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
|
8 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
おめえ |
you
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
|
7 |
|
|
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
|
7 |
|
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
7 |
|
|
Japan
|
7 |
|
|
inside; within
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
according to; by (means of); due to; because of
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
だの |
and; or; and the like; and so forth; and what not
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
agriculture
|
6 |
|
|
information session; briefing; explanatory meeting
|
6 |
|
|
compensation; reparation
|
6 |
|
|
prefectural governor
|
6 |
|
|
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
|
6 |
|