ましろのおと(3)
Those Snow White Notes
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
48 |
|
|
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
|
42 |
|
|
thing; matter
|
40 |
|
|
I; me
|
37 |
|
|
Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music); Tsugaru shamisen
|
25 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
23 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
|
this
|
15 |
|
|
clear stream
|
14 |
|
|
club (esp. for devotees or fanciers of some subject or activity)
|
13 |
|
|
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
senior high school; high school
|
12 |
|
|
to teach; to instruct
|
11 |
|
|
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
who
|
10 |
|
|
thicket; bush; grove; scrub
|
10 |
|
|
sacred tree
|
10 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
9 |
|
|
thread; yarn; string
|
9 |
|
|
score; sheet music
|
9 |
|
|
teacher; instructor; master
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
face; visage
|
8 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
trunk; torso; body; abdomen; waist
|
8 |
|
|
(husked grains of) rice
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
talent; ability
|
8 |
|
|
shamisen with a thick neck
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
young greens; young herbs
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
he; him
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
elder sister
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
goal; target; aim; objective
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
Tokyo
|
6 |
|
|
seriousness; earnestness; truth; sanctity
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
the world; society; the universe
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
uncle
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
5 |
|
|
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
|
5 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
5 |
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
5 |
|
|
skin; hide; pelt; fur
|
5 |
|
|
musical performance
|
5 |
|
|
sea; ocean; waters
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
Japanese apricot orchard; plum orchard; plum garden; ume orchard
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
finger; toe; digit
|
5 |
|
|
female; woman; female sex
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
group; party; team
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
third string (of a shamisen, etc.)
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
サッカー |
soccer; (association) football
|
5 |
|
|
Aomori (city, prefecture)
|
4 |
|
|
room; chamber
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
amateur; layman; ordinary person; novice
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
painful; sore
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
4 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
4 |
|
|
mother
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|