みいちゃんと山田さん(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | Moon 
 | 36 | 
|  | I; me 
 | 29 | 
|  | thing; matter 
 | 27 | 
|  | this 
 | 24 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 21 | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 18 | 
|  | original work 
 | 17 | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 17 | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 16 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 16 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 16 | 
| ママ | mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma 
 | 13 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 12 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 12 | 
|  | guest; visitor 
 | 11 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 11 | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 11 | 
|  | guest; visitor 
 | 11 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 11 | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 10 | 
|  | that; the 
 | 10 | 
|  | name 
 | 9 | 
|  | study 
 | 9 | 
|  | why?; what for? 
 | 9 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 9 | 
|  | that; it 
 | 9 | 
| キャラクター | character; personality; disposition 
 | 9 | 
|  | being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet 
 | 8 | 
|  | woman; female 
 | 8 | 
| ヤダ | not a chance; not likely; no way; no 
 | 8 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 8 | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 8 | 
|  | such; this sort of; like this 
 | 8 | 
|  | naming; nominating; designating 
 | 7 | 
|  | I; me 
 | 7 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 7 | 
|  | mind; heart; spirit 
 | 7 | 
|  | good(-tasting); nice; delicious; tasty 
 | 6 | 
|  | town; block; neighbourhood; neighborhood 
 | 6 | 
|  | Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area 
 | 6 | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 6 | 
|  | school 
 | 6 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 6 | 
|  | lie; fib; falsehood; untruth 
 | 6 | 
|  | surname; family name; last name 
 | 6 | 
|  | friend; companion 
 | 6 | 
|  | rate; ratio; proportion 
 | 6 | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 6 | 
|  | thing; matter 
 | 6 | 
|  | having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate 
 | 6 | 
|  | shoplifting; shoplifter 
 | 6 | 
|  | together (with) 
 | 6 | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 6 | 
|  | in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) 
 | 6 | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 6 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 6 | 
|  | interesting; fascinating; intriguing; enthralling 
 | 5 | 
|  | relation; relationship; connection 
 | 5 | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 5 | 
|  | establishment; institution 
 | 5 | 
|  | person 
 | 5 | 
|  | specific; particular; designated; special 
 | 5 | 
|  | kanji; Chinese character 
 | 5 | 
|  | cause of death 
 | 5 | 
|  | real name 
 | 5 | 
|  | recently; lately; these days; nowadays; right now 
 | 5 | 
|  | Sunday 
 | 5 | 
|  | shop manager 
 | 5 | 
|  | girl (usu. between 7 and 17); young lady 
 | 5 | 
|  | child; children 
 | 5 | 
|  | disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant 
 | 5 | 
|  | university; college 
 | 5 | 
|  | prison; jail; gaol; penitentiary 
 | 5 | 
|  | body 
 | 5 | 
|  | charge; cost; price 
 | 5 | 
|  | to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 
 | 5 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 5 | 
|  | a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal 
 | 5 | 
| それは | very; extremely 
 | 5 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 5 | 
|  | from now on; after this; in the future; in future 
 | 5 | 
| グラス | glass (drinking vessel) 
 | 5 | 
|  | please (give me) 
 | 5 | 
|  | alcohol; sake 
 | 5 | 
|  | thank you; thanks 
 | 5 | 
|  | department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty 
 | 4 | 
|  | (dead) body; corpse; remains 
 | 4 | 
|  | car; automobile; vehicle 
 | 4 | 
|  | who 
 | 4 | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 4 | 
|  | to die; to pass away 
 | 4 | 
|  | next day 
 | 4 | 
|  | box; case; chest; package; pack; crate 
 | 4 | 
|  | sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) 
 | 4 | 
|  | another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai 
 | 4 | 
|  | reason; pretext; motive 
 | 4 | 
|  | state of affairs; situation; conditions; circumstances 
 | 4 | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 4 | 
|  | kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red 
 | 4 | 
|  | next; following; subsequent 
 | 4 |