刻 こく
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
[n] period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
[n] carving; engraving; cutting; mincing
[n] victory
[n] strictness; cruelty
88
五代 ごだい
Five Dynasties (of China; 907-979)
[n] Five Dynasties (of China; 907-979)
83
管理人 かんりにん
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
[n] administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
[n] custodian; executor
71
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
50
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
48
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
47
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
45
私 わたし
I; me
39
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
37
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
31
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
28
惣 そう
rural local self-government (Muromachi period)
[n] rural local self-government (Muromachi period)
26
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
26
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
23
あんた あんた
you
23
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
22
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
22
だめ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
21
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
21
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
20
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
16
電話 でんわ
telephone call; phone call
[n,vs,adj-no] telephone call; phone call
[n,adj-no] telephone (device); phone
16
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
16
王子 おうじ
prince
[n] prince
[n] subordinate Kumano shrine
15
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
15
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
15
おれ おれ
I; me
15
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
14
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
14
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
14
賢 かしこ
yours sincerely; respectfully yours
[exp] yours sincerely; respectfully yours
14
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
14
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
13
本当に ほんとうに
really; truly
13
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
13
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
13
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
13
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
12
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
12
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
12
あたし あたし
I; me
12
うれしい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
12
誰 だれ
who
12
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
12
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
11
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
別に べつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] separately; apart; additionally; extra
11
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
[exp] what's the matter?; what's wrong?
[exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
10
そんなに
so much; so; like that
[adv] so much; so; like that
10
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
9
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
9
うまい うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] delicious; tasty; good; nice
[adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
9
コーチ
coach
9
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
9
マフラー
(thick) scarf; muffler
[n] (thick) scarf; muffler
[n] muffler (for a vehicle exhaust); silencer
9
ひとりで ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
8
学校 がっこう
school
8
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
8
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8
もん もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
8
こら
hey!
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
おにいちゃん おにいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] lad; sonny
8
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
8
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
8
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
7
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7
女の子 おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
7
一刻 いっこく
a moment; a minute; an instant
[n] a moment; a minute; an instant
[adj-na] stubborn; obstinate
7
初恋 はつこい
first love; puppy love
[n] first love; puppy love
7
友だち ともだち
friend; companion
7
宿題 しゅくだい
homework; assignment
[n] homework; assignment
[n] pending issue; unresolved problem; open question
7
おいしい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
7
くせに くせに
and yet; though; when; in spite of
[conj,prt] and yet; though; when; in spite of
7
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
7
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
7
どうも
thank you; thanks
[int] thank you; thanks
[adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
[adv] quite; really; mostly
[adv] somehow
[adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
[int] greetings; hello; goodbye
7
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
7
アホ あほ
fool; idiot; simpleton
[n,adj-na] fool; idiot; simpleton
7
料理 りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
6
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
6
大学祭 だいがくさい
university festival; rag day
[n] university festival; rag day
6
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
6
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
6
郁子 むべ
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
[n] Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
6
プレゼント
present; gift
6
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
6
テニス
tennis
6
海 うみ
sea; ocean; waters
6
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
6
子ども こども
child; children
6
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
6
うるさい うるさい
noisy; loud
[adj-i] noisy; loud
[adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate
[adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy
[int] shut up; be quiet
6
映画 えいが
movie; film; motion picture
[n] movie; film; motion picture
6
運転 うんてん
operation (of a machine); running; working
[n,vs,vt,vi] operation (of a machine); running; working
[n,vs,vt] driving (a vehicle)
[n,vs,vt] use (of capital, funds, etc.); management; investment
6
すてき すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
[adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
6